1
00:00:00,424 --> 00:00:05,418
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
2
00:00:06,926 --> 00:00:08,892
[Шели] Преди в "Roadies..."
3
00:00:08,928 --> 00:00:11,228
[Кели Ан] Дори не знам
ако и групата го усети.
4
00:00:11,263 --> 00:00:13,564
Те не са ги променили
набор от последното турне.
5
00:00:13,599 --> 00:00:15,065
Нов сетлист.
6
00:00:15,100 --> 00:00:16,400
Ще започнем с "Janine" тази вечер.
7
00:00:16,435 --> 00:00:18,135
[Шели] Нуждаем се от отваряне.
8
00:00:18,170 --> 00:00:19,837
[Бил] Не мога да намеря
замяна до довечера.
9
00:00:19,872 --> 00:00:21,572
Хората са ядосани
ти, защото си тръгна.
10
00:00:21,607 --> 00:00:23,106
И не можете да поискате псевдоним.
11
00:00:23,142 --> 00:00:24,808
Това нещо е подарено.
12
00:00:24,844 --> 00:00:26,276
[Бил] Измерих кръвното си налягане.
13
00:00:26,312 --> 00:00:27,744
Това изплаши една медицинска сестра.
14
00:00:27,780 --> 00:00:29,380
[Шели] Всички са нащрек.
15
00:00:29,381 --> 00:00:30,647
Натали Шейн е
не е толкова добър преследвач.
16
00:00:30,683 --> 00:00:32,082
Ще водиш ли сутрешен кръг?
17
00:00:32,117 --> 00:00:33,484
[Бил] Не, това беше нещото на Фил.
18
00:00:33,519 --> 00:00:35,285
Държенето за ръце и всичко това.
19
00:00:35,321 --> 00:00:36,587
Ето защо проработи, защото беше негово.
20
00:00:36,622 --> 00:00:37,588
Твоята малка схема да ме уволниш
21
00:00:37,623 --> 00:00:38,655
не се отдели съвсем.
22
00:00:38,691 --> 00:00:39,957
Не съм се опитвал да те уволня.
23
00:00:39,992 --> 00:00:41,425
И без това не искаш да ми бъдеш приятел.
24
00:00:41,460 --> 00:00:42,926
Хората от това турне не ме харесват.
25
00:00:42,962 --> 00:00:45,429
Ще се видим в Атланта.
26
00:00:45,464 --> 00:00:48,465
[почукване по клавиатура]
27
00:00:51,337 --> 00:00:54,338
[смее се]
28
00:00:59,311 --> 00:01:01,945
[смее се]
29
00:01:01,981 --> 00:01:04,314
[странна жизнерадостна музика]
30
00:01:04,350 --> 00:01:05,649
[Мелинда] В момента сте тук
31
00:01:05,684 --> 00:01:08,151
поради предполагаем проблем.
32
00:01:08,187 --> 00:01:12,289
„Твърде сериозен ли съм?“
33
00:01:12,324 --> 00:01:13,524
Да, ти си.
34
00:01:13,559 --> 00:01:15,559
И затова сте тук.
35
00:01:15,594 --> 00:01:19,530
Първо и най-важно, да станем по-малко
сериозен ще бъде процес.
36
00:01:19,565 --> 00:01:23,500
Можете да започнете в
на работното място с една или две шеги.
37
00:01:23,536 --> 00:01:27,070
Знаеш ли, „Хей, ъ-ъ, трудно
работа, или „трудно“ на работа?"
38
00:01:27,106 --> 00:01:29,039
И това е смешно в банката.
39
00:01:29,074 --> 00:01:32,175
Една добра шега, която кара хората да се смеят
40
00:01:32,211 --> 00:01:35,879
може да промени начина, по който те
чувствам към теб завинаги.
41
00:01:35,915 --> 00:01:38,815
Представете си себе си с допълнителен блясък
42
00:01:38,851 --> 00:01:40,584
което може да накара хората да се смеят.
43
00:01:40,619 --> 00:01:42,586
И затова сме на планетата.
44
00:01:42,621 --> 00:01:44,354
виждал ли си го
45
00:01:44,390 --> 00:01:46,924
Лошо е.
46
00:01:46,959 --> 00:01:49,192
[Кели Ан] Какво? Кой умря?
47
00:01:49,228 --> 00:01:50,894
Ние го направихме.
48
00:01:50,930 --> 00:01:52,563
[Уес] Копеле.
49
00:01:52,598 --> 00:01:54,231
Никога ли не сте чели „The
Писмо на Брайс Нюман"?
50
00:01:54,266 --> 00:01:55,599
Искам да кажа, веднъж или два пъти, но
Мисля, че всичките му колони
51
00:01:55,634 --> 00:01:57,234
са еднакви.
52
00:01:57,269 --> 00:01:59,736
„Снощи се намерих
гледане на видеоклип в YouTube
53
00:01:59,772 --> 00:02:02,205
на Staton-House Band.
54
00:02:02,241 --> 00:02:04,441
Някога харесвах тази сериозна американска група.
55
00:02:04,476 --> 00:02:06,543
Мислех да го посетя отново
ги в суровата светлина
56
00:02:06,579 --> 00:02:07,844
на днешния музикален бизнес.
57
00:02:07,880 --> 00:02:10,681
Нека просто кажа това, което никой не казва.
58
00:02:10,716 --> 00:02:15,452
Бандата стана
безмилостно без значение."
59
00:02:16,755 --> 00:02:18,121
Това е пълно фронтално нападение.
60
00:02:18,157 --> 00:02:19,856
[Дона] Той дори не отиде на шоуто.
61
00:02:19,892 --> 00:02:21,725
Той прегледа видеоклип на фен в YouTube.
62
00:02:21,760 --> 00:02:23,293
Добре, просто ще
излезте на крайник тук
63
00:02:23,329 --> 00:02:25,429
и кажете, че не е добре.
64
00:02:25,464 --> 00:02:27,631
Какво се опитваш да бъдеш смешен?
65
00:02:27,666 --> 00:02:29,433
- Продължавай да четеш. Продължете да четете.
- [Уес] Знаеш ли какво?
66
00:02:29,468 --> 00:02:32,402
Кой, по дяволите, ги даде
хората имат право да бълват тези глупости?
67
00:02:32,438 --> 00:02:34,471
Бих искал да се запозная с това
шибаняк и му увийте езика
68
00:02:34,506 --> 00:02:36,039
около врата му, докато не го убие.
69
00:02:36,075 --> 00:02:37,941
Добре, това е малко
на прекомерна реакция, нали?
70
00:02:37,977 --> 00:02:39,710
[Дона] Той наистина преследва Рик.
71
00:02:39,745 --> 00:02:41,105
Тръгваш след Рик, тръгваш след мен.
72
00:02:41,113 --> 00:02:42,879
чакай Той също те обижда.
73
00:02:42,915 --> 00:02:44,381
чакай какво? къде?
74
00:02:44,416 --> 00:02:47,417
„Басистът Рик Бейлес
явно е бил в нетрезво състояние
75
00:02:47,453 --> 00:02:49,920
до края на вечерта, разстроен,
76
00:02:49,955 --> 00:02:53,223
и изглежда като изгубен
малко момче в търсене на майка си,
77
00:02:53,258 --> 00:02:54,791
Известен още като тунера за китара."
78
00:02:54,827 --> 00:02:57,995
Добре.
79
00:02:58,030 --> 00:02:59,162
Да го убием.
80
00:02:59,198 --> 00:03:02,165
[оптимистична китарна музика]
81
00:03:02,201 --> 00:03:07,204
82
00:03:17,349 --> 00:03:18,582
Бил.
83
00:03:18,617 --> 00:03:20,183
да
84
00:03:20,219 --> 00:03:23,020
Знаеш, че имаш
по-красив от миналата година?
85
00:03:23,055 --> 00:03:26,289
Нещо като това, което се случва
с човека от Marlboro?
86
00:03:28,527 --> 00:03:32,295
кой е това
87
00:03:32,331 --> 00:03:33,851
[смее се] Предполагам, че трябваше да си там.
88
00:03:33,866 --> 00:03:35,932
[смее се]
89
00:03:35,968 --> 00:03:39,002
Ти си красива като жълта роза.
90
00:03:40,673 --> 00:03:43,006
Знаеш ли, жълто
розата означава приятелство.
91
00:03:44,576 --> 00:03:47,010
така ли е
92
00:03:47,046 --> 00:03:49,212
Това ли сме ние?
93
00:03:50,849 --> 00:03:54,685
[мобилен телефон звъни и бръмчи]
94
00:03:54,720 --> 00:03:58,055
О, по дяволите.
95
00:03:58,090 --> 00:04:00,991
хайде остави ме на мира
96
00:04:01,026 --> 00:04:02,726
Ще пиша на този шибан човек.
97
00:04:02,761 --> 00:04:04,681
[Майло] Не мога да понеса...
Не мога да понасям това повече.
98
00:04:04,697 --> 00:04:06,563
- Той дори не беше на шоуто.
- Всичко е наред. Разбрахме това.
99
00:04:06,598 --> 00:04:07,864
Да му пишем. Нека
пиши му. Да му пишем.
100
00:04:07,900 --> 00:04:09,220
Напишете това, "Хей. Хей, задник..."
101
00:04:09,234 --> 00:04:10,594
- Добре.
- [Дона] "Хей, задник..."
102
00:04:10,602 --> 00:04:11,968
„Защо не си вземеш главата
103
00:04:12,004 --> 00:04:13,537
от косматия задник на Дейв Грол..."
104
00:04:13,572 --> 00:04:15,038
О, той, по дяволите, обича Дейв Грол.
105
00:04:15,074 --> 00:04:16,873
Всички обичат Дейв Грол.
106
00:04:16,909 --> 00:04:18,241
„...и бъдете истински рецензент,
107
00:04:18,277 --> 00:04:19,810
защото това... това е
не пиша, нали?
108
00:04:19,845 --> 00:04:21,578
- не
- "Това... това е хленчене."
109
00:04:21,613 --> 00:04:23,046
Напиши това. Напиши го.
110
00:04:23,082 --> 00:04:24,648
[Дона] Хубаво.
111
00:04:24,683 --> 00:04:26,416
Изпращам сега.
112
00:04:26,452 --> 00:04:28,585
[Майло] Добре. Готово. Бум.
113
00:04:28,620 --> 00:04:30,353
Харесвам те повече без
акцентът, човече.
114
00:04:30,389 --> 00:04:32,322
- Да, аз също. благодаря
- Хубаво.
115
00:04:32,357 --> 00:04:36,226
„Брайс Нюман не приема поща
от фенове, които не познава."
116
00:04:36,261 --> 00:04:37,701
Сигурно се шегуваш с мен.
117
00:04:37,730 --> 00:04:38,895
[Дона] Обичам как той
предполага, че сме му фенове.
118
00:04:38,931 --> 00:04:41,498
- Фенове, фенове.
- Вие обичате драмата.
119
00:04:41,533 --> 00:04:43,033
[Майло] Прав си. Вие сте
точно. знаеш какво
120
00:04:43,068 --> 00:04:44,534
свърших. Готово.
121
00:04:44,570 --> 00:04:46,103
- [Уес] Аз също.
- Готово.
122
00:04:46,138 --> 00:04:47,898
- Приключих.
- Просто продължавай... продължавай да го четеш...
123
00:04:47,906 --> 00:04:50,774
„Гладът е активният
съставка в пътуването на един артист..."
124
00:04:50,809 --> 00:04:53,376
Боже мой
125
00:04:53,412 --> 00:04:56,713
[Брайс] И Staton-House
Групата вече не е гладна.
126
00:04:56,749 --> 00:04:59,516
Те се движат по инерция
музика на moper-extraordinaire
127
00:04:59,551 --> 00:05:01,618
Кристофър Хаус, който
веднъж завинаги доказва
128
00:05:01,653 --> 00:05:03,887
на текущото им турне Capture the Flag
129
00:05:03,922 --> 00:05:06,056
че не е написал истинска истинска песен
130
00:05:06,091 --> 00:05:08,425
от дните на "Janine."
131
00:05:08,460 --> 00:05:10,193
Установих, че ми липсват старите дни,
132
00:05:10,229 --> 00:05:13,363
когато Staton-House Band
албумът все още беше събитие,
133
00:05:13,398 --> 00:05:15,866
и бих карал
крайбрежие в моето жълто ретро Volvo
134
00:05:15,901 --> 00:05:18,468
и вземете тази страхотна пастърма
сандвич в Шапката
135
00:05:18,504 --> 00:05:21,304
с невероятен френски
дип, който дойде с него.
136
00:05:21,340 --> 00:05:23,106
О, кой би си помислил след време
137
00:05:23,142 --> 00:05:25,275
че френски сандвич с пастърма
138
00:05:25,310 --> 00:05:29,813
би било по-подходящо от
песни на Кристофър Хаус?
139
00:05:29,848 --> 00:05:34,651
Пич, той сравни твоя
лента към сандвич с пастърма.
140
00:05:34,686 --> 00:05:36,219
Това е прецакано.
141
00:05:36,255 --> 00:05:38,755
Не трябваше никога
започна да свири "Janine".
142
00:05:43,495 --> 00:05:46,062
Не се обвинявайте, че правите
те променят сетлиста.
143
00:05:46,098 --> 00:05:48,932
Това не е изцяло твоя вина.
144
00:05:48,967 --> 00:05:51,087
- Вината е малко твоя.
- Донякъде си си виновен.
145
00:06:03,549 --> 00:06:06,082
О, Каси, имам нужда от прегръдка.
146
00:06:06,118 --> 00:06:10,954
О, здравей, Дион. Това е Бил.
147
00:06:10,989 --> 00:06:12,122
Здравейте господине
148
00:06:12,157 --> 00:06:13,290
здрасти
149
00:06:13,325 --> 00:06:14,591
Какво има, Д?
150
00:06:14,626 --> 00:06:16,259
[Dionne] Просто съм малко разстроена.
151
00:06:16,295 --> 00:06:19,029
Снощи взех MDMA и
Паркирах на грешното място.
152
00:06:19,064 --> 00:06:22,265
И хазяинът ми зае мястото
и колата ми беше изтеглена.
153
00:06:22,301 --> 00:06:23,500
вторник, нали?
154
00:06:23,535 --> 00:06:26,536
[мърмори] Четвъртък е.
155
00:06:26,572 --> 00:06:27,938
Хей, Бил, скъпи, би ли се приближил?
156
00:06:27,973 --> 00:06:29,439
- Просто ще...
- О, да.
157
00:06:29,474 --> 00:06:30,954
Ще се завия с това одеяло
158
00:06:30,976 --> 00:06:32,509
така че не съм съвсем гол.
159
00:06:32,544 --> 00:06:35,145
[Dionne] Мразя да правя
ти се приближаваш, но ммм,
160
00:06:35,180 --> 00:06:38,815
ммм, благодаря.
161
00:06:38,851 --> 00:06:42,686
Просто съм някак синя тази сутрин.
162
00:06:42,721 --> 00:06:43,687
да
163
00:06:43,722 --> 00:06:45,288
знаеш какво
164
00:06:45,324 --> 00:06:47,557
Ще направя закуска на всички.
165
00:06:47,593 --> 00:06:49,726
- да
- Да?
166
00:06:49,761 --> 00:06:51,027
Бил, трябва ли да работиш супер рано?
167
00:06:51,063 --> 00:06:53,063
Да, но мисля, че аз
мога... мисля, че мога...
168
00:06:53,098 --> 00:06:55,232
- Имам малко време, да.
- Останете за закуска?
169
00:06:55,267 --> 00:06:56,666
Мм-хм, добре.
170
00:07:00,539 --> 00:07:02,839
Съжалявам за мястото ви за паркиране.
171
00:07:04,409 --> 00:07:06,076
Тя е невероятно момиче.
172
00:07:06,111 --> 00:07:08,578
Да, със сигурност е.
173
00:07:08,614 --> 00:07:11,348
Опитвам се да стигна до Atl...
174
00:07:11,383 --> 00:07:14,384
Атланта толкова често, колкото мога.
175
00:07:14,419 --> 00:07:17,554
Да, тя ви нарича г-н Веднъж годишно.
176
00:07:17,589 --> 00:07:20,557
Топла музика на китара
177
00:07:20,592 --> 00:07:25,595
178
00:07:29,368 --> 00:07:31,868
аз те обичам
179
00:07:31,904 --> 00:07:33,703
[смее се]
180
00:07:33,739 --> 00:07:35,372
Изненадахте ме.
181
00:07:35,407 --> 00:07:37,274
[смее се]
182
00:07:37,309 --> 00:07:38,608
Аз също.
183
00:07:38,644 --> 00:07:40,044
Искам да кажа, виждам те само веднъж годишно,
184
00:07:40,045 --> 00:07:42,078
така че може и да стигна до същината.
185
00:07:42,114 --> 00:07:46,750
Да, добре, елате на себе си
шоуто тази вечер, става ли?
186
00:07:46,785 --> 00:07:49,452
Ще изпратя бегач да дойде да те вземе.
187
00:07:49,488 --> 00:07:52,122
Искам да те виждам повече от веднъж годишно.
188
00:07:52,157 --> 00:07:57,160
189
00:08:00,465 --> 00:08:02,766
Зависи от вас.
190
00:09:10,235 --> 00:09:13,536
[Шели] Къде по света
по дяволите беше ли ти, шибан задник?
191
00:09:13,572 --> 00:09:16,539
Хей, наистина е хубаво да си
обичан, знаеш ли?
192
00:09:16,575 --> 00:09:18,141
Дори да е само веднъж в годината.
193
00:09:18,176 --> 00:09:19,309
Как се казваше?
194
00:09:19,344 --> 00:09:20,643
Каси.
195
00:09:20,679 --> 00:09:22,012
Спомням си Каси,
196
00:09:22,047 --> 00:09:23,480
сърфистът с очите на Лана Дел Рей.
197
00:09:23,515 --> 00:09:25,682
- Да, очите.
- Добре, нека го кажа така.
198
00:09:25,717 --> 00:09:26,983
Не ми пука за очите й.
199
00:09:27,019 --> 00:09:29,452
Всички се топят тук.
200
00:09:29,488 --> 00:09:31,654
Не съм чел „The
Писмо на Брайс Нюман" още.
201
00:09:31,690 --> 00:09:33,123
О, супер не е добре.
202
00:09:33,158 --> 00:09:34,691
Да, добре, Кристофър
не ми се е обаждал.
203
00:09:34,726 --> 00:09:36,292
Кристофър още спи.
204
00:09:36,328 --> 00:09:38,194
Но той ще се събуди
стане и провери телефона му.
205
00:09:38,230 --> 00:09:41,898
И можете да заложите 25 "приятели"
ще му пишат, казвайки,
206
00:09:41,933 --> 00:09:43,533
— О, човече, добре ли си?
207
00:09:43,568 --> 00:09:45,135
- И...
- [телефонът звъни]
208
00:09:45,170 --> 00:09:47,670
Да, това отново е Престън.
209
00:09:47,706 --> 00:09:49,672
О, ако можех да бъда само "Каси".
210
00:09:49,708 --> 00:09:51,808
Най-големият ми проблем би бил
ще подстрижа перфектния си бретон.
211
00:09:51,843 --> 00:09:53,743
Добри са.
212
00:09:53,779 --> 00:09:55,678
просто...
213
00:09:55,714 --> 00:09:56,880
Добро утро, Престън.
214
00:09:56,915 --> 00:09:58,848
Добро утро, сладък Уилям.
215
00:09:58,884 --> 00:10:01,317
Как е този голям лайно Брайс
Нюман оставен на прага ти?
216
00:10:01,353 --> 00:10:03,186
Трябва да пикая.
217
00:10:03,221 --> 00:10:04,988
Просто ми кажи защо го направихме
започнете да променяте сетлиста?
218
00:10:05,023 --> 00:10:07,924
[Бил] Е, имахме
красив бриз на вдъхновение
219
00:10:07,959 --> 00:10:09,392
това просто издуха
през обиколката.
220
00:10:09,428 --> 00:10:10,860
Извадихме късмет.
221
00:10:10,896 --> 00:10:13,396
Е, просто затвори това
шибан бриз надолу.
222
00:10:13,432 --> 00:10:14,431
Всички в
индустрията чете този човек,
223
00:10:14,466 --> 00:10:16,499
и е неудобно.
224
00:10:16,535 --> 00:10:18,701
Сега, вижте, опитвам се да получа
в самолет там днес,
225
00:10:18,737 --> 00:10:21,071
но с тази шибана Ел
Ни?о, това е проклет кошмар,
226
00:10:21,106 --> 00:10:22,605
и нищо не мърда.
227
00:10:22,641 --> 00:10:24,841
Както и да е, синът ми има това
ситуация с крака си.
228
00:10:24,876 --> 00:10:26,209
Мислех, че е ръката му.
229
00:10:26,244 --> 00:10:27,510
[стенове и издишвания]
230
00:10:27,546 --> 00:10:29,512
И двете са. Той е развалина.
231
00:10:29,548 --> 00:10:30,547
13 годишно дете.
232
00:10:30,582 --> 00:10:31,948
Майка му никога не му се обажда.
233
00:10:31,983 --> 00:10:33,783
Той разкъсва връзката си и ми каза:
234
00:10:33,819 --> 00:10:35,018
— Ще бъдеш ли тук за мен, татко?
235
00:10:35,053 --> 00:10:36,853
Искам да кажа, какво ще кажеш за това?
236
00:10:36,888 --> 00:10:38,621
Така че това, което казваш, е ти
искаш аз да се погрижа за него
237
00:10:38,657 --> 00:10:40,423
в случай, че не се появиш.
238
00:10:40,459 --> 00:10:41,758
[Престън] Виж, Кристофър
ще взема това
239
00:10:41,793 --> 00:10:43,593
надясно към неподходящата част.
240
00:10:43,628 --> 00:10:45,261
И той ще го държи срещу Том,
241
00:10:45,297 --> 00:10:46,963
което е съвсем друго
проблем, за който да говорим...
242
00:10:46,998 --> 00:10:48,278
Имам предвид, когато сме лице в лице.
243
00:10:48,300 --> 00:10:49,899
[Бил] Какво означава това?
244
00:10:49,935 --> 00:10:52,702
Трябва да пазим това от
Кристофър толкова дълго, колкото е възможно.
245
00:10:52,737 --> 00:10:54,537
[Бил] Е, имам
погрижих се, шефе.
246
00:10:54,573 --> 00:10:56,813
Сега, бихте ли искали да чуете
малко добри новини по темата
247
00:10:56,842 --> 00:10:58,308
на този отвратителен проблем на
разкриващи актове за това турне?
248
00:10:58,343 --> 00:11:00,076
[Престън] Чакай, чакай, чакай, чакай.
249
00:11:00,112 --> 00:11:01,952
Рег Уайтхед се обажда
аз Нека го закърпим.
250
00:11:01,980 --> 00:11:03,746
[Рег] Престън.
251
00:11:03,782 --> 00:11:05,949
[Престън] Да, какво би било
разходи за поставяне на стрихнин
252
00:11:05,984 --> 00:11:07,784
в пастърмата на Брайс Нюман
шибан сандвич?
253
00:11:07,819 --> 00:11:09,419
[Reg] Мисля, че имам решение, Престън.
254
00:11:09,421 --> 00:11:11,154
[Бил] Рег, Престън и аз всъщност...
255
00:11:11,189 --> 00:11:12,989
Мисля, че всъщност имаме
начин да се реши това така...
256
00:11:13,024 --> 00:11:14,657
[Reg] Да, бил съм тук
сутрин мисля за това.
257
00:11:14,693 --> 00:11:17,127
Не беше тук, Бил, нали? благодаря
258
00:11:17,162 --> 00:11:18,895
Така реалистично,
Кристофър ще го прочете.
259
00:11:18,930 --> 00:11:20,630
Но по-важно от това,
260
00:11:20,665 --> 00:11:25,168
330 000 Брайс Нюман
читателите вече са го прочели.
261
00:11:25,203 --> 00:11:28,404
Така че, Престън, страхотен Престън,
262
00:11:28,440 --> 00:11:32,242
неутрализираме Брайс Нюман сега.
263
00:11:32,277 --> 00:11:34,144
Водим със захар.
264
00:11:36,481 --> 00:11:38,581
Каним Брайс Нюман на шоуто.
265
00:11:38,617 --> 00:11:39,983
Катастрофален.
266
00:11:40,018 --> 00:11:41,618
[Престън] Чакай. това
е много секси идея.
267
00:11:41,620 --> 00:11:42,852
Екипажът ще го убие.
268
00:11:42,888 --> 00:11:44,420
[Престън] Ще се обадя на Ървинг Азоф.
269
00:11:44,456 --> 00:11:45,955
Ще го заведем на шоуто тази вечер.
270
00:11:45,991 --> 00:11:46,956
Ще го докараме със самолет. Ще му целунем задника.
271
00:11:46,992 --> 00:11:48,158
Той сам ще се обърне.
272
00:11:48,193 --> 00:11:49,659
- Готово.
- [Reg] Готово.
273
00:11:49,694 --> 00:11:51,528
Хей, момчета, това е
не начина, по който работят нещата.
274
00:11:51,563 --> 00:11:53,263
[Престън] Искам най-доброто
пастърма сандвич в Атланта
275
00:11:53,298 --> 00:11:55,465
чакайки го, когато пристигне.
276
00:11:55,500 --> 00:11:57,634
разбрах
277
00:11:57,669 --> 00:11:58,935
мамка му
278
00:11:58,970 --> 00:12:02,038
[оптимистична китарна музика]
279
00:12:02,073 --> 00:12:04,174
Гореща Ланта.
280
00:12:04,209 --> 00:12:08,645
Знаете ли, че ако сте...
281
00:12:08,680 --> 00:12:10,880
знаехте ли, че...
282
00:12:10,916 --> 00:12:13,550
Атланта е...
283
00:12:13,585 --> 00:12:16,119
Добре, просто ще продължа
284
00:12:16,154 --> 00:12:17,654
и кажи името, става ли?
285
00:12:17,689 --> 00:12:18,888
Фил.
286
00:12:18,924 --> 00:12:20,957
Фил прекара много време в този град.
287
00:12:20,992 --> 00:12:23,860
Фил стоеше отстрани
на сцената на Фокс Тиътър
288
00:12:23,895 --> 00:12:26,629
когато Рони Ван Зант каза,
289
00:12:26,665 --> 00:12:29,299
"Коя песен искаш да чуеш?"
290
00:12:29,334 --> 00:12:31,968
И Lynyrd Skynyrd игра.
291
00:12:32,003 --> 00:12:34,871
Момче, играха ли.
292
00:12:34,906 --> 00:12:39,876
Това е изгаряне, бъркане
град на душата и желанието.
293
00:12:39,911 --> 00:12:43,546
- OutKast е роден тук, нали?
- Да, да.
294
00:12:43,582 --> 00:12:46,316
Джулия Робъртс, въпреки че не е музикант,
295
00:12:46,351 --> 00:12:48,351
беше... тя харесва музика.
296
00:12:48,386 --> 00:12:50,486
Доналд Глоувър постави името си
297
00:12:50,522 --> 00:12:53,656
в генератор на имена на клана Wu-Tang
298
00:12:53,692 --> 00:12:56,092
и стана Childish Gambino.
299
00:12:56,127 --> 00:12:58,895
И вярваш или не, Спайк Лий.
300
00:12:58,930 --> 00:13:00,330
майтапиш ли се
301
00:13:00,365 --> 00:13:01,331
Не е Бруклин?
302
00:13:01,366 --> 00:13:02,765
Не, Атланта.
303
00:13:02,801 --> 00:13:05,501
Ще кажа името. Кание Уест.
304
00:13:05,537 --> 00:13:08,605
Слагате всички тези
хора в една стая заедно,
305
00:13:08,640 --> 00:13:13,176
и имаш пълна стая
на хора от Атланта.
306
00:13:13,211 --> 00:13:17,580
Сега за следващите три
дни, следващите три предавания,
307
00:13:17,616 --> 00:13:20,783
това е нашият много специален гост
ще бъде отваряне е...
308
00:13:20,819 --> 00:13:23,052
Линдзи Бъкингам.
309
00:13:23,088 --> 00:13:24,687
уау
310
00:13:24,723 --> 00:13:26,389
- [Reg] О, да, наистина ли?
- [Бил] Нали? а? Какво ще кажете за...
311
00:13:26,424 --> 00:13:27,924
[Reg] Фантастично. аз съм
наистина голям негов фен.
312
00:13:27,959 --> 00:13:30,593
[Бил] Да. Рег
Уайтхед. благодаря благодаря
313
00:13:30,629 --> 00:13:33,363
[Reg] Хм, добре, точно преди всички вие...
314
00:13:33,398 --> 00:13:35,632
не е нужно да...
можете да спрете да държите.
315
00:13:35,667 --> 00:13:37,133
много благодаря
316
00:13:37,168 --> 00:13:38,201
Добре, сигурен съм, че повечето от вас четат
317
00:13:38,236 --> 00:13:39,936
„Писмото на Брайс Нюман“.
318
00:13:39,971 --> 00:13:42,739
Като част от нашата
намерение да спечели този човек наоколо
319
00:13:42,774 --> 00:13:44,941
и да му покажем какво представляваме,
320
00:13:44,976 --> 00:13:47,744
Поканих го на следващия спектакъл.
321
00:13:47,779 --> 00:13:49,579
- Какво?
- [Reg] Да, знам.
322
00:13:49,614 --> 00:13:52,315
И познайте какво? Той има
прието, което е страхотно.
323
00:13:52,350 --> 00:13:55,451
Брайс ще се отбие
тук на път за Лос Анджелис.
324
00:13:55,487 --> 00:13:57,420
Затова искам да се държиш с него като с крал.
325
00:13:57,455 --> 00:13:59,822
Искам да го целунеш по задника
326
00:13:59,858 --> 00:14:04,560
и да извлечете ползите като
той оттегля написаното.
327
00:14:04,596 --> 00:14:07,430
И хора...
328
00:14:07,465 --> 00:14:11,000
[прочиства гърлото] нека водим със захар.
329
00:14:11,036 --> 00:14:14,003
[ярка поп музика]
330
00:14:14,039 --> 00:14:15,669
[неясно радио бърборене]
331
00:14:15,780 --> 00:14:20,043
332
00:14:21,313 --> 00:14:24,314
[неясно бърборене]
333
00:14:24,349 --> 00:14:26,349
Какво прави сценичен работник
мирише след секс?
334
00:14:26,384 --> 00:14:27,583
Боздуган.
335
00:14:27,619 --> 00:14:29,285
Добре, значи знаете този виц.
336
00:14:29,321 --> 00:14:31,087
[Шели] Не си
смешно, но не всички са.
337
00:14:31,122 --> 00:14:33,623
Ако ме извините, аз
нужда от жълто яке
338
00:14:33,658 --> 00:14:35,191
най-добрият сандвич с пастърма в Атланта,
339
00:14:35,226 --> 00:14:36,626
и нека просто кажем, Атланта, Джорджия,
340
00:14:36,661 --> 00:14:38,695
не шибаната пастърма
столица на света.
341
00:14:38,730 --> 00:14:40,196
[Кели Ан] Успех.
342
00:14:40,231 --> 00:14:43,533
О, и ако чуете за
екипажът дърпа всякакви глупости
343
00:14:43,568 --> 00:14:45,268
за Брайс Нюман, ти ме уведоми.
344
00:14:45,303 --> 00:14:46,869
Е, всичко, което знам е
че трябва да си мил
345
00:14:46,905 --> 00:14:48,338
на Дона днес, защото
тя скъса с Лори.
346
00:14:48,373 --> 00:14:49,872
И в следващите новини, небето е синьо.
347
00:14:49,908 --> 00:14:50,908
Разделят се непрекъснато.
348
00:14:50,909 --> 00:14:52,141
Не, това е сериозно.
349
00:14:52,177 --> 00:14:54,877
350
00:14:54,913 --> 00:14:56,713
И тя казва
351
00:14:56,748 --> 00:14:59,482
„Иска ми се да можех
бъдете като готините деца
352
00:14:59,517 --> 00:15:01,984
Никой не харесва шегите ми.
353
00:15:02,020 --> 00:15:05,555
Знаеш ли, мислих си
всички възможни начини, които имаме
354
00:15:05,590 --> 00:15:07,290
да се чукаш с Брайс Нюман.
355
00:15:07,325 --> 00:15:10,059
Независимо дали е едно безумно, диво сваляне,
356
00:15:10,095 --> 00:15:12,061
или 100 малки пробождания на майната му,
357
00:15:12,097 --> 00:15:13,696
Ще донеса това
човек калейдоскоп от болка.
358
00:15:13,732 --> 00:15:15,465
Ние трябва.
359
00:15:15,500 --> 00:15:16,833
Не, Уес, току-що дойде тук и
ще вземеш всички...
360
00:15:16,868 --> 00:15:17,988
главно аз... в много лайна.
361
00:15:18,002 --> 00:15:19,335
ти не разбираш
362
00:15:19,371 --> 00:15:20,851
Рег каза, че е добре да се ебавам с него.
363
00:15:20,872 --> 00:15:23,039
- Какво?
- Не разбираш.
364
00:15:23,074 --> 00:15:25,341
Не може да каже „майната му“.
365
00:15:25,377 --> 00:15:26,642
Той е англичанин.
366
00:15:26,678 --> 00:15:28,911
Той невестулка-говори между редовете.
367
00:15:28,947 --> 00:15:32,081
Вижте, той казва "О,
покажи му страхотно време,"
368
00:15:32,117 --> 00:15:33,683
но това не е, което той наистина има предвид.
369
00:15:33,718 --> 00:15:35,585
Почти съм сигурен, че той просто
означава да му покажеш хубаво време.
370
00:15:35,620 --> 00:15:38,354
[Рег] Уес.
371
00:15:38,390 --> 00:15:39,989
здрасти
372
00:15:40,024 --> 00:15:44,594
Надявам се, че ще го направиш
направи Брайс Нюман...
373
00:15:44,629 --> 00:15:45,828
запомнящо се еспресо.
374
00:15:45,864 --> 00:15:47,663
Искате ли да е запомнящо се?
375
00:15:47,699 --> 00:15:49,732
[Reg] Запомнящо се запомнящо се.
376
00:15:49,768 --> 00:15:51,000
Аз съм твоят човек.
377
00:15:51,035 --> 00:15:53,503
страхотно
378
00:15:53,538 --> 00:15:56,506
[фънки поп]
379
00:15:56,541 --> 00:16:00,009
380
00:16:00,044 --> 00:16:01,677
- Виж?
- Не, наистина не го правя.
381
00:16:01,713 --> 00:16:03,379
И аз не мисля, че ти
трябва да го поемете върху себе си
382
00:16:03,415 --> 00:16:08,184
да сее хаос с a
екипаж, към който току-що сте се присъединили.
383
00:16:08,219 --> 00:16:11,020
Защо не можеш просто да подкрепиш целите ми?
384
00:16:11,055 --> 00:16:12,922
385
00:16:12,957 --> 00:16:15,391
Приятели по пътя ми
386
00:16:15,427 --> 00:16:18,961
Никога не си могъл
беше добър любовник
387
00:16:18,997 --> 00:16:22,231
Хей, чух, че си имал тежка нощ.
388
00:16:22,267 --> 00:16:25,701
Да, скъсах с дум-дум.
389
00:16:25,737 --> 00:16:28,938
Мразя, когато ти
наричайте Лори „дум-дум“.
390
00:16:28,973 --> 00:16:31,908
Шели, сигурно съм отчаян,
391
00:16:31,943 --> 00:16:34,076
защото ще те помоля за съвет.
392
00:16:34,112 --> 00:16:35,978
Как поддържате брака си?
393
00:16:36,014 --> 00:16:39,382
Две обиколки, две различни часови зони...
394
00:16:39,417 --> 00:16:42,952
Виждате ли, Шон и аз имаме срещи.
395
00:16:42,987 --> 00:16:45,154
- Кога?
- Три пъти седмично.
396
00:16:45,190 --> 00:16:47,557
По телефона поне за десет минути.
397
00:16:47,592 --> 00:16:49,659
И да ви кажа, отиваме там.
398
00:16:49,694 --> 00:16:51,627
Решава проблеми.
399
00:16:51,663 --> 00:16:53,596
Ще бъда честен, имах
пропусна последните три дати,
400
00:16:53,631 --> 00:16:55,264
и не беше добре.
401
00:16:55,300 --> 00:16:56,566
Така оставаме свързани.
402
00:16:56,601 --> 00:16:58,267
Имаме шибан невероятен секс по телефона.
403
00:16:58,303 --> 00:17:00,102
Планираме какво ще правим
правим, когато сме заедно.
404
00:17:00,138 --> 00:17:02,271
И тогава го правим.
405
00:17:02,307 --> 00:17:03,806
И не се сдържаш?
406
00:17:03,842 --> 00:17:05,274
Ха, не.
407
00:17:05,310 --> 00:17:07,076
Какво правиш, просто
обърнете се към Бил и кажете,
408
00:17:07,111 --> 00:17:08,845
„Хей, извинете ме, време е да отида
409
00:17:08,880 --> 00:17:10,746
див шибан орангутан секс по телефона"?
410
00:17:10,782 --> 00:17:11,981
луд ли си
411
00:17:12,016 --> 00:17:13,683
Бил не знае.
412
00:17:13,718 --> 00:17:15,318
Ще се почувства принуден да прояви ревност.
413
00:17:15,353 --> 00:17:17,286
Не, ти се изплъзваш.
414
00:17:17,322 --> 00:17:18,788
Кажете, че имате проблем
със свекърва си,
415
00:17:18,823 --> 00:17:22,124
което всъщност правя, но,
не, ти просто изчезваш.
416
00:17:22,160 --> 00:17:25,261
И повярвай ми, там
няма толкова актуална криза
417
00:17:25,296 --> 00:17:29,131
не може да чака десет минути.
418
00:17:29,167 --> 00:17:32,101
Бъдете винаги точни и помнете,
419
00:17:32,136 --> 00:17:34,537
не е задължение; това е десерт.
420
00:17:34,572 --> 00:17:36,506
уау
421
00:17:36,541 --> 00:17:38,708
Имахме ли току-що като,
личен разговор?
422
00:17:38,743 --> 00:17:41,511
[смее се] Шон и аз ще отидем, ъъъ,
423
00:17:41,546 --> 00:17:42,612
изградете няколко моста този следобед,
424
00:17:42,647 --> 00:17:43,779
ако разбирате какво имам предвид.
425
00:17:43,815 --> 00:17:46,616
[смях]
426
00:17:46,651 --> 00:17:48,518
[лека фънки музика]
427
00:17:48,553 --> 00:17:49,619
Уау
428
00:17:49,654 --> 00:17:53,890
429
00:17:53,925 --> 00:17:58,494
Хей, какво имаш за десерт?
430
00:17:58,530 --> 00:18:02,231
Аз съм приятел с Mr.
Стенли "Стан" Sativa.
431
00:18:02,267 --> 00:18:03,399
Какво търсиш?
432
00:18:03,434 --> 00:18:04,734
Случаят.
433
00:18:09,574 --> 00:18:11,841
[мълчаливо]
434
00:18:13,244 --> 00:18:14,911
Ох, добре, търся нещо
435
00:18:14,946 --> 00:18:17,580
жестоко и безмилостно халюциногенен.
436
00:18:17,615 --> 00:18:21,517
Свърши ми аяуаската, но
Имам PurpleVagina.
437
00:18:21,553 --> 00:18:23,019
[Уес] Мм, не го познавам.
438
00:18:23,054 --> 00:18:24,554
Пурпурна вагина?
439
00:18:24,589 --> 00:18:25,755
О, отнема доста
връщаш се в детството си
440
00:18:25,790 --> 00:18:26,923
и те оставя там.
441
00:18:26,958 --> 00:18:28,291
Нещо по-силно?
442
00:18:30,261 --> 00:18:32,695
Имам Joshua Tree 37. Това е ново.
443
00:18:32,730 --> 00:18:35,164
Произлиза от
прясно смлени цветни пъпки в първи стадий
444
00:18:35,199 --> 00:18:36,832
от колумбийските кактуси.
445
00:18:36,868 --> 00:18:38,948
Просто трябва да сте в
държава, когато го погълнете
446
00:18:38,970 --> 00:18:42,672
където има дървета, вода, поле.
447
00:18:42,707 --> 00:18:45,841
Вашата реалност става това, което виждате.
448
00:18:45,877 --> 00:18:49,278
Каквото и да видите, искате да станете.
449
00:18:49,314 --> 00:18:51,414
Затопля се по дяволите
до Джошуа Трий 37.
450
00:18:51,449 --> 00:18:54,050
Някои хора могат да се появят в
формата на подобни на сатир демони
451
00:18:54,085 --> 00:18:56,586
или подобни на гризачи същества.
452
00:18:56,621 --> 00:18:58,220
И стойте далеч от огледалата.
453
00:18:58,256 --> 00:18:59,455
Да, пич.
454
00:18:59,490 --> 00:19:01,257
Дай ми всичко това.
455
00:19:01,292 --> 00:19:05,895
Вървях по улицата
456
00:19:05,930 --> 00:19:09,899
Концентрирайки се върху превоза на камиони
457
00:19:09,934 --> 00:19:12,969
Чух тъмно
глас до мен
458
00:19:13,004 --> 00:19:14,770
- Харви.
- да
459
00:19:14,806 --> 00:19:18,541
Гледаш ли ме и си мислиш: „Тя е
сериозен като ледник"?
460
00:19:18,576 --> 00:19:20,309
Ами не знам. Ледник?
461
00:19:20,345 --> 00:19:23,913
Добре, откъде знаеш кога
барабанист е на вратата ти?
462
00:19:23,948 --> 00:19:24,914
кажи ми
463
00:19:24,949 --> 00:19:27,783
"Домино".
464
00:19:27,819 --> 00:19:30,052
Хм.
465
00:19:30,088 --> 00:19:32,755
Така че това означава, че моят
майтап, не беше смешно.
466
00:19:32,790 --> 00:19:35,558
Не, но ще ти помогна.
467
00:19:35,593 --> 00:19:36,892
аз ще ти помогна
468
00:19:36,928 --> 00:19:38,894
Защото смешно не е това, което казваш
469
00:19:38,930 --> 00:19:40,796
но как го казваш.
470
00:19:40,832 --> 00:19:41,831
Ще продължим.
471
00:19:41,866 --> 00:19:44,066
Ще бъдеш забавен до Балтимор.
472
00:19:44,102 --> 00:19:47,737
[китарни акорди дрънкат]
473
00:19:47,772 --> 00:19:52,775
474
00:19:54,178 --> 00:19:59,148
Защото толкова си падам по теб
475
00:19:59,183 --> 00:20:01,584
476
00:20:01,619 --> 00:20:05,588
Не се сещам за нищо друго
477
00:20:05,623 --> 00:20:10,593
478
00:20:10,628 --> 00:20:15,598
Не се сещам за нищо друго
479
00:20:15,633 --> 00:20:17,800
480
00:20:17,835 --> 00:20:21,671
[Бил] Добре, добре,
приятели мои, извинете ме.
481
00:20:21,706 --> 00:20:25,174
Линдзи Бъкингам ще се появи
за около пет минути,
482
00:20:25,209 --> 00:20:26,842
значи всичко друго
отколкото "Поздравления за шефа",
483
00:20:26,878 --> 00:20:28,444
Не искам да го чувам. благодаря
484
00:20:28,479 --> 00:20:30,946
Трябва само малко професионализъм
и малко фокус
485
00:20:30,982 --> 00:20:32,982
че понякога може малко да липсва
486
00:20:33,017 --> 00:20:34,857
около тези части, така че
благодаря, банда, но просто...
487
00:20:34,886 --> 00:20:36,152
О, хайде, Бил.
488
00:20:36,187 --> 00:20:37,653
Оставете децата да играят.
489
00:20:37,689 --> 00:20:39,221
изглеждаш добре
490
00:20:39,257 --> 00:20:40,890
Хей, не ми говори за добър външен вид.
491
00:20:40,925 --> 00:20:42,358
изглеждаш добре
492
00:20:42,393 --> 00:20:44,326
О, човече.
493
00:20:44,362 --> 00:20:46,062
Хей, дай да ти донеса едно кафе.
494
00:20:46,097 --> 00:20:48,064
Толкова е хубаво да се види
вие. Благодаря за помощта.
495
00:20:48,099 --> 00:20:49,832
О, само за теб.
496
00:20:49,867 --> 00:20:51,834
Линдзи, голям съм ти длъжник
време за това, благодаря.
497
00:20:51,869 --> 00:20:53,803
И ние сме го преживели
много за мен да кажа не.
498
00:20:53,838 --> 00:20:55,638
да, да Хей, Стан. как си
499
00:20:55,673 --> 00:20:57,707
Получихме страхотен дресинг
стаята е създадена за вас, момчета.
500
00:20:57,742 --> 00:20:59,241
Това ще е добре.
501
00:20:59,277 --> 00:21:00,597
Това ще бъде страхотно. О, да.
502
00:21:00,611 --> 00:21:02,011
- Ей
- да
503
00:21:02,046 --> 00:21:03,379
Все още ли изпълняваш програмата?
504
00:21:03,414 --> 00:21:05,347
О, да. Не, всичко е наред.
505
00:21:05,383 --> 00:21:07,316
Имам две години през юли.
506
00:21:07,351 --> 00:21:08,718
Аз съм чист и трезвен.
507
00:21:08,753 --> 00:21:10,352
Всичко върви добре, да.
508
00:21:10,388 --> 00:21:12,488
Ъ-ъ, защото, нали знаеш, аз
притеснявам се за теб понякога.
509
00:21:12,523 --> 00:21:13,589
Да, знам.
510
00:21:13,624 --> 00:21:14,924
Спомнете си онова време в тики бара,
511
00:21:14,959 --> 00:21:16,559
откъде взе тази факла...
512
00:21:16,594 --> 00:21:18,561
Да, не, все още не съм
позволено в този хотел,
513
00:21:18,596 --> 00:21:20,663
и аз съм... аз съм... аз съм
вече не този човек.
514
00:21:20,698 --> 00:21:23,332
Трябваше да направи 700 часа
на общественополезен труд.
515
00:21:23,367 --> 00:21:24,900
Господи, радвам се да те видя, човече.
516
00:21:24,936 --> 00:21:27,937
Човече, чувстваш се като проклет защитник.
517
00:21:27,972 --> 00:21:30,039
[класическа рок музика]
518
00:21:30,074 --> 00:21:34,343
Всички деца щяха да пеят, той
ще вземе грешен ключ
519
00:21:34,378 --> 00:21:38,748
И така те се качиха на неговия
глава в косматото им магаре
520
00:21:38,783 --> 00:21:43,786
521
00:21:46,591 --> 00:21:48,424
Децата не можеха да наранят Джак
522
00:21:48,459 --> 00:21:50,192
Опитаха, опитаха, опитаха
523
00:21:50,228 --> 00:21:51,927
Пуснаха неща на гърба му
524
00:21:51,963 --> 00:21:53,095
Излъгаха, излъгаха, излъгаха, излъгаха, излъгаха
525
00:21:53,131 --> 00:21:54,797
[Брайс] Проверете го отново, моля.
526
00:21:56,400 --> 00:21:57,767
Няма Брус Нюман в списъка.
527
00:21:57,802 --> 00:21:59,735
[Брайс] Не ме карай да звъня по телефона.
528
00:21:59,771 --> 00:22:01,370
Аз съм в списъка, пълен достъп.
529
00:22:01,405 --> 00:22:04,807
И името е Брайс Нюман.
530
00:22:04,842 --> 00:22:07,810
Да видим някаква лична карта.
531
00:22:07,845 --> 00:22:10,212
Много добре, млада госпожице.
532
00:22:10,248 --> 00:22:12,948
Насладете се на това
път към пълната посредственост.
533
00:22:14,986 --> 00:22:16,619
Тук пише "Нюбърт Билингсли".
534
00:22:16,654 --> 00:22:17,887
[Брайс] Това е рожденото ми име.
535
00:22:17,922 --> 00:22:19,889
Брайс Нюман е професионалното ми име.
536
00:22:19,924 --> 00:22:22,291
Исусе, ти безполезен Милениум.
537
00:22:22,326 --> 00:22:24,326
Искате ли да видите моя
също и данъчни декларации?
538
00:22:24,362 --> 00:22:26,829
Обадете се на Рег Уайтхед.
539
00:22:26,864 --> 00:22:28,931
Ако си тръгна, така е
ти ще си виновен,
540
00:22:28,966 --> 00:22:31,500
и вие ще се присъедините към
голяма безработна пустош
541
00:22:31,536 --> 00:22:35,137
това е вашето поколение.
542
00:22:35,173 --> 00:22:37,406
Никога не съм чувал за
някой на име Нюбърт преди.
543
00:22:37,441 --> 00:22:39,742
[Натали] О, Боже мой.
544
00:22:39,777 --> 00:22:40,810
знам кой си
545
00:22:40,845 --> 00:22:42,978
Ти си толкова известен.
546
00:22:43,014 --> 00:22:44,647
Вие сте като истинските молекули
547
00:22:44,682 --> 00:22:47,349
които съставят истинския Брайс Нюман.
548
00:22:47,385 --> 00:22:50,019
Той е най-четеният музикален блогър
в цялата социална вселена.
549
00:22:50,054 --> 00:22:51,454
[Брайс] Всъщност аз съм номер едно
550
00:22:51,455 --> 00:22:53,455
индустриален анализатор и критик.
551
00:22:53,491 --> 00:22:55,524
Аз съм автор на „The
Писмо на Брайс Нюман."
552
00:22:55,560 --> 00:22:58,861
Блоговете са аматьори
правят, когато пишат.
553
00:22:58,896 --> 00:23:00,296
Кейти Пери написа песен за него.
554
00:23:00,331 --> 00:23:02,164
наистина ли кое?
555
00:23:02,200 --> 00:23:03,532
„Отрицателен глупак“. Погледнете го. Ще видиш.
556
00:23:03,568 --> 00:23:07,870
Някак си нямам нужда да го търся.
557
00:23:07,905 --> 00:23:10,472
О, ето го, Брайс Нюман.
558
00:23:10,508 --> 00:23:12,208
теб харесвам. Ето два пропуска.
559
00:23:12,243 --> 00:23:14,310
Вземете го, ако искате.
560
00:23:14,345 --> 00:23:18,314
аз не искам
гледай повече лицето му.
561
00:23:18,349 --> 00:23:20,216
честито
562
00:23:20,251 --> 00:23:22,685
Ти си моята среща.
563
00:23:25,857 --> 00:23:28,524
[шепне] Мамка му.
564
00:23:28,559 --> 00:23:30,292
Е, добре, добре, Натали Шейн.
565
00:23:30,328 --> 00:23:31,808
какво правиш тук Мило до Пуна.
566
00:23:31,829 --> 00:23:34,463
Шшт, Шшт, Брайс
Нюман е в банята.
567
00:23:34,498 --> 00:23:35,831
Промъкнах се при него.
568
00:23:35,867 --> 00:23:37,267
Виждате ли какво пише в писмото?
569
00:23:37,268 --> 00:23:38,500
Той... ще... плати.
570
00:23:38,536 --> 00:23:42,204
Да... той... ще.
571
00:23:42,240 --> 00:23:45,241
Хей, ти работиш с
нас, няма да те изгоня.
572
00:23:47,078 --> 00:23:48,244
Така че долу с това.
573
00:23:48,279 --> 00:23:50,246
Да, добри неща.
574
00:23:50,281 --> 00:23:51,380
Добре, върви, върви.
575
00:23:51,415 --> 00:23:53,749
Боже мой [писъци]
576
00:24:02,526 --> 00:24:03,692
извинете ме
577
00:24:03,728 --> 00:24:04,928
Търся Рег Уайтхед.
578
00:24:04,929 --> 00:24:07,162
О, Господи, г-н Нюман.
579
00:24:07,198 --> 00:24:08,864
Майлоу е.
580
00:24:08,900 --> 00:24:11,767
Аз съм Майло; Аз съм... този
техника за бас китара за групата.
581
00:24:11,802 --> 00:24:14,770
Вижте, това е точно такова
чест да сте тук с нас.
582
00:24:14,805 --> 00:24:16,338
Просто... гах.
583
00:24:16,374 --> 00:24:18,874
Ти ли си този, който разкъсах
отделно в моето малко парче?
584
00:24:18,910 --> 00:24:20,609
Да бъде изхвърлен на боклука от Брайс
Нюман е като нарисуван
585
00:24:20,645 --> 00:24:22,077
от Пабло Пикасо.
586
00:24:22,113 --> 00:24:23,212
Добра точка.
587
00:24:23,247 --> 00:24:24,527
Моля, г-н Нюман, седнете.
588
00:24:24,548 --> 00:24:26,382
Имаме този прекрасен, прекрасен трон.
589
00:24:26,417 --> 00:24:27,917
Ще ви накарам г-н Рег Уайтхед.
590
00:24:27,952 --> 00:24:31,020
Знаете ли, че името ми беше
не е в шибания списък?
591
00:24:31,055 --> 00:24:34,356
Сега, това не се е случвало
аз от 2008 г. на шоу на Том Уейтс,
592
00:24:34,392 --> 00:24:36,625
което случайно, аз
нямах търпение да пропусна.
593
00:24:36,661 --> 00:24:38,060
Той е Били Джоел с бронхит.
594
00:24:38,095 --> 00:24:39,561
Ще го оставя така.
595
00:24:39,597 --> 00:24:41,864
Вашият най-изкормен
изречения просто ме карат да потръпвам
596
00:24:41,899 --> 00:24:43,399
с наслада дори
когато са за мен.
597
00:24:43,434 --> 00:24:44,800
просто...
598
00:24:44,835 --> 00:24:46,635
- Е, отидох в Харвард.
- Добра гледна точка.
599
00:24:46,671 --> 00:24:50,439
Искам да кажа, умните хора са
просто по-умен от останалите от нас.
600
00:24:50,474 --> 00:24:51,807
[Брайс] Това е много вярно, Майлоу.
601
00:24:51,842 --> 00:24:53,742
Моята 15-годишна племенница може
стартирайте Apple Computer
602
00:24:53,778 --> 00:24:55,210
по-добре от Тим Кук.
603
00:24:55,246 --> 00:24:56,946
[смее се]
604
00:24:56,981 --> 00:24:58,461
Ще ти доведа Рег Уайтхед, става ли?
605
00:24:58,482 --> 00:25:00,115
Добре, ако имате нужда
нещо, просто... ще се върна.
606
00:25:00,151 --> 00:25:04,053
благодаря
607
00:25:04,088 --> 00:25:06,422
къде е момичето
608
00:25:06,457 --> 00:25:08,590
Къде отиде момичето?
609
00:25:08,626 --> 00:25:11,293
[фънки музика]
610
00:25:11,329 --> 00:25:12,828
Но аз не мога
611
00:25:12,863 --> 00:25:17,866
612
00:25:18,869 --> 00:25:23,305
Срещнах това момиче на парти,
защото тя каза, че е долу
613
00:25:23,341 --> 00:25:26,475
Наистина не я познавах,
но я бях виждал наоколо
614
00:25:26,510 --> 00:25:28,077
ммм о
615
00:25:28,112 --> 00:25:32,781
езикът ти се чувства невероятно там.
616
00:25:32,817 --> 00:25:36,118
о! О, обичам нашите срещи, скъпа.
617
00:25:36,153 --> 00:25:38,420
какво?
618
00:25:38,456 --> 00:25:40,122
О, да, да, устата ми също.
619
00:25:40,157 --> 00:25:42,491
Да, не, и на двете места едновременно.
620
00:25:42,526 --> 00:25:45,527
Как трябваше да го направя
знаеш ли, че съм бил част от план?
621
00:25:45,563 --> 00:25:48,630
[Майло] Шели до 5. Това е код 34.
622
00:25:48,666 --> 00:25:50,833
Една минута. Само ми дай минута.
623
00:25:50,868 --> 00:25:53,302
[Майло] Това е спешен случай.
Имам нужда от теб сега.
624
00:25:53,337 --> 00:25:55,304
- какво искаш
- [Майло] Имам нужда от теб сега, Шели.
625
00:25:55,339 --> 00:25:57,339
мамка му
626
00:25:57,375 --> 00:25:59,441
Знам, че не е правилно,
Трябва да те оставя сам
627
00:25:59,477 --> 00:26:03,045
Но не мога, уау не
628
00:26:03,080 --> 00:26:04,040
Но не мога, уау не
629
00:26:04,048 --> 00:26:05,781
[смее се] Не.
630
00:26:05,816 --> 00:26:06,982
Сега ти си причината
631
00:26:07,018 --> 00:26:08,317
[Шели] По дяволите, трябва да тръгвам.
632
00:26:08,352 --> 00:26:09,852
Аз-аз ще се реванширам за това.
633
00:26:09,887 --> 00:26:11,453
- Ще ти се обадя довечера.
- [бипкане на телефона]
634
00:26:11,489 --> 00:26:13,822
аз...
635
00:26:13,858 --> 00:26:16,725
мамка му
636
00:26:16,761 --> 00:26:17,826
какво?
637
00:26:17,862 --> 00:26:19,294
[Майло] Брайс Нюман е тук,
638
00:26:19,330 --> 00:26:21,063
и никой не се грижи за него.
639
00:26:21,098 --> 00:26:25,334
Трябваше да го оставя сам и
Рег не се намира никъде.
640
00:26:25,369 --> 00:26:27,703
Ти ме извика за това?
641
00:26:27,738 --> 00:26:29,304
[Майло] Ами аз просто
смятах, че е важно.
642
00:26:29,340 --> 00:26:32,841
Този шибан блогър може
току-що прекратих брака си.
643
00:26:32,877 --> 00:26:35,177
Брайс Нюман...
644
00:26:36,447 --> 00:26:37,371
Рег Уайтхед.
645
00:26:37,654 --> 00:26:40,082
Благодаря ви много за благодатта
ни с вашето време и присъствие.
646
00:26:40,117 --> 00:26:41,984
Имам полет в 9:50 за Ел Ей.
647
00:26:42,019 --> 00:26:44,420
Мм, това може да е малко стегнато, Брайс,
648
00:26:44,455 --> 00:26:46,155
защото шоуто започва в 9:00, така че...
649
00:26:46,190 --> 00:26:48,157
К-к-къде искаш
гледате шоуто от като цяло?
650
00:26:48,192 --> 00:26:49,716
къде е момичето
651
00:26:49,717 --> 00:26:51,727
Къде е... къде е...
къде е... е, не знам.
652
00:26:51,762 --> 00:26:53,262
Ние сме на 19 минути от летището.
653
00:26:53,297 --> 00:26:55,931
Вече имам билета си, така че
Мога да издържа три песни.
654
00:26:55,966 --> 00:26:57,599
О, това е фантастично.
Това е страхотна новина.
655
00:26:57,635 --> 00:27:00,936
Брайс, мога да обещая
вие голямо приключение.
656
00:27:00,971 --> 00:27:03,939
Сега мога ли да ви предложа
най-добрият сандвич с пастърма
657
00:27:03,974 --> 00:27:06,208
в Атланта от New Yorker Deli?
658
00:27:06,243 --> 00:27:07,509
[смее се]
659
00:27:07,545 --> 00:27:09,211
Слушай, Рег.
660
00:27:09,246 --> 00:27:12,548
Каквото и да правите или казвате или
представи ми при това посещение
661
00:27:12,583 --> 00:27:15,384
няма да променя моята
критичен анализ на тази група,
662
00:27:15,419 --> 00:27:19,688
разбираш, значи аз
ще изяде този сандвич
663
00:27:19,723 --> 00:27:21,390
ако имаме споразумение
664
00:27:21,425 --> 00:27:24,226
че няма имплицитно quid pro quo.
665
00:27:24,261 --> 00:27:25,761
Абсолютно, да, разбрано.
666
00:27:25,796 --> 00:27:27,896
Има и
Дип с френски сос отстрани.
667
00:27:27,932 --> 00:27:29,631
Не съм фен на групата.
668
00:27:29,667 --> 00:27:31,867
Сандвичът няма да промени това.
669
00:27:31,902 --> 00:27:33,902
[Reg] Така че bon app?tit.
670
00:27:33,938 --> 00:27:35,971
- Без да променя прегледа си.
- Наслаждаваш се.
671
00:27:36,006 --> 00:27:37,873
- Без промяна на една дума.
- Добре.
672
00:27:37,908 --> 00:27:40,542
окей
673
00:27:40,578 --> 00:27:42,544
Това е просто сандвич.
674
00:27:42,580 --> 00:27:46,574
Само сандвич.
675
00:27:47,585 --> 00:27:50,986
Имат място в Кентъки
676
00:27:51,021 --> 00:27:53,755
Точно долу близо до Охайо
677
00:27:53,791 --> 00:27:57,059
Където можете
гледайте самолетите през нощта
678
00:27:57,094 --> 00:27:59,094
Хората се редят на опашка, за да гледат всеки полет
679
00:27:59,130 --> 00:28:03,665
Брайс, това е най-страхотното кафе.
680
00:28:03,701 --> 00:28:05,968
Ще искате да пишете за това.
681
00:28:06,003 --> 00:28:07,736
Не пия улично кафе.
682
00:28:07,771 --> 00:28:09,004
Пия го само от машина
683
00:28:09,039 --> 00:28:10,339
дадено ми от Хауърд Шулц.
684
00:28:10,374 --> 00:28:11,707
Вярвам, че това ще ви хареса.
685
00:28:16,180 --> 00:28:18,180
[прочиства гърлото]
686
00:28:20,384 --> 00:28:23,385
много добре
687
00:28:39,537 --> 00:28:42,171
Това е невероятно.
688
00:28:42,206 --> 00:28:44,039
Ммм, ммм.
689
00:28:44,074 --> 00:28:47,709
[мълчи] Казах ти.
690
00:28:47,745 --> 00:28:51,547
Брайс, какво е... какво е
състоянието на музикалния бизнес?
691
00:28:51,582 --> 00:28:54,016
Какво... какво си ти
чувство? какво взимаш
692
00:28:54,051 --> 00:28:55,884
- Ти сериозно ли?
- Много, да.
693
00:28:55,920 --> 00:28:57,719
Не обсъждам
бизнес, без това да е реч
694
00:28:57,755 --> 00:28:59,788
за което ми плащат хонорар.
695
00:28:59,823 --> 00:29:02,624
Но заради това шибано кафе...
696
00:29:02,660 --> 00:29:06,728
накратко, ние живеем в
ерата на спектакъла, не на музиката,
697
00:29:06,764 --> 00:29:09,031
и всичко, което си
гледам е мъртъв или умира,
698
00:29:09,066 --> 00:29:11,900
защото, скъпа, ако изобщо имаш
да ми зададеш този въпрос,
699
00:29:11,936 --> 00:29:14,636
„Какво е състоянието на
музикалния бизнес?"
700
00:29:14,672 --> 00:29:17,172
Тогава си стар човек и си мъртъв.
701
00:29:18,542 --> 00:29:19,541
хей
702
00:29:19,577 --> 00:29:21,743
[звънене на телефона]
703
00:29:21,779 --> 00:29:25,414
Хм, вижте го, прототип 7.
704
00:29:25,449 --> 00:29:26,815
Jony Ive ми го даде.
705
00:29:26,850 --> 00:29:28,884
Загубя това нещо, мъртъв съм.
706
00:29:28,919 --> 00:29:30,152
Още един изстрел, Брайс?
707
00:29:30,187 --> 00:29:31,353
Майната му да.
708
00:29:31,388 --> 00:29:33,055
[Брайс] Давай за Брайс.
709
00:29:33,090 --> 00:29:36,058
[лека китарна музика]
710
00:29:36,093 --> 00:29:41,096
711
00:29:44,768 --> 00:29:46,702
[приглушено] Ето... ето твоето кафе.
712
00:29:46,737 --> 00:29:48,103
благодаря
713
00:29:48,138 --> 00:29:49,338
714
00:29:49,373 --> 00:29:50,772
благодаря
715
00:29:53,477 --> 00:29:56,778
Хей, харесвам плаката.
716
00:29:56,814 --> 00:29:58,080
Познаваш ме, Бил.
717
00:29:58,115 --> 00:29:59,948
[Бил] Давам всичко от себе си.
718
00:29:59,984 --> 00:30:01,783
И ние имаме страхотен екип, знаете ли.
719
00:30:01,819 --> 00:30:04,753
Имаме Уес, Кели
Ан, моят приятел Майло тук.
720
00:30:04,788 --> 00:30:06,955
[Кели Ан] Това е за
сетлист, когато сте готови.
721
00:30:06,991 --> 00:30:09,424
Благодаря ви, удоволствие.
722
00:30:09,460 --> 00:30:13,095
Хей, между другото, къде е Фил?
723
00:30:13,130 --> 00:30:14,363
кво... ъъъ...
724
00:30:14,398 --> 00:30:16,098
Пуснаха Фил.
725
00:30:16,133 --> 00:30:17,432
- Да...
- Да, то...
726
00:30:17,468 --> 00:30:19,801
Уволнен.
727
00:30:19,837 --> 00:30:22,037
- Никой не уволнява Фил.
- Братко, това ме държи буден през нощта.
728
00:30:22,072 --> 00:30:23,372
Моля те, не го наричай братле.
729
00:30:23,407 --> 00:30:25,407
Познаваш го един ден, Уес.
730
00:30:25,442 --> 00:30:27,943
[Линдзи] Не мога да увия моя
уволнявайки Фил.
731
00:30:27,978 --> 00:30:30,112
Staton-House Band уволни Фил?
732
00:30:30,147 --> 00:30:32,214
да
733
00:30:32,249 --> 00:30:34,983
Виждате ли, имаше
инцидент с урагана Катрина.
734
00:30:35,019 --> 00:30:36,752
Бил, кой направи тази грешка?
735
00:30:36,787 --> 00:30:38,320
Здравейте момчета здрасти здрасти Съжалявам, че закъснях.
736
00:30:38,355 --> 00:30:39,488
Линдзи Бъкингам, как си?
737
00:30:39,523 --> 00:30:41,323
Такъв голям фен. О, извинете ме.
738
00:30:41,358 --> 00:30:44,826
Съжалявам, знам, че си само
тук за, ъ-ъ, три шоута, ъ-ъ,
739
00:30:44,862 --> 00:30:46,161
като наш специален гост,
740
00:30:46,196 --> 00:30:48,630
но ние сме изключително благодарни.
741
00:30:48,666 --> 00:30:52,067
Тук съм, за да помагам на групата
навън с някои от техните афери.
742
00:30:52,102 --> 00:30:55,837
И аз съм бил ваш верен фен
743
00:30:55,873 --> 00:30:58,974
откакто те видях да играеш на...
744
00:30:59,009 --> 00:31:03,178
или трябва да кажа
"шред"... на олимпиадата.
745
00:31:03,213 --> 00:31:04,479
Беше невероятно.
746
00:31:04,515 --> 00:31:06,748
Не, никога не съм играл на Олимпиадата.
747
00:31:06,784 --> 00:31:08,250
Е, намирам това за престъпление.
748
00:31:08,285 --> 00:31:13,255
Мога ли... мога ли да добавя и това
освен цялата музика,
749
00:31:13,290 --> 00:31:17,592
сте... монетизирали
вашата марка брилянтно.
750
00:31:17,628 --> 00:31:18,794
- [Бил] Рег, мой човек...
- да
751
00:31:18,829 --> 00:31:20,162
- Вашият гост е тук.
- Добре.
752
00:31:20,197 --> 00:31:22,531
- благодаря ви
- Добре, удоволствие след удоволствие.
753
00:31:22,566 --> 00:31:25,167
Кажете ми, ако има
всичко, което мога да направя за теб.
754
00:31:25,202 --> 00:31:27,035
- Добре тогава.
- Добре, той седна на това.
755
00:31:27,071 --> 00:31:29,938
Ще вземеш ли друг... ъъъ, нов е.
756
00:31:29,973 --> 00:31:32,941
съжалявам
757
00:31:32,976 --> 00:31:35,944
[лека китарна музика]
758
00:31:35,979 --> 00:31:39,648
759
00:31:39,683 --> 00:31:41,049
Аз съм... Аз съм Майлоу.
760
00:31:41,085 --> 00:31:43,385
Аз ще помагам
излизаш на сцената.
761
00:31:43,420 --> 00:31:45,987
„Bleed To Love Her“, нали?
762
00:31:46,023 --> 00:31:48,023
Да, все още го правя.
763
00:31:48,058 --> 00:31:49,157
Ще го направим тази вечер.
764
00:31:49,193 --> 00:31:54,196
765
00:31:55,599 --> 00:31:59,201
За пореден път тя се отмъква
766
00:32:00,838 --> 00:32:03,004
Тогава тя се протяга да ме целуне
767
00:32:03,040 --> 00:32:06,375
768
00:32:06,410 --> 00:32:11,380
И как ми спира дъха
769
00:32:11,415 --> 00:32:15,650
Преструвайки се, че
не й липсвам
770
00:32:18,055 --> 00:32:23,024
О, о, о, о, аз
ще кърви, за да я обича
771
00:32:23,060 --> 00:32:28,029
О, о, о, кърви, за да я обичаш
772
00:32:28,065 --> 00:32:30,932
Уау, о, о, о
773
00:32:30,968 --> 00:32:34,069
Бих кървял, за да я обичам
774
00:32:34,104 --> 00:32:37,005
775
00:32:37,040 --> 00:32:42,010
Кърви, за да я обичаш
776
00:32:42,045 --> 00:32:47,015
Кърви, за да я обичаш
777
00:32:48,318 --> 00:32:51,853
Кърви, за да я обичаш
778
00:32:51,889 --> 00:32:53,722
779
00:32:53,757 --> 00:32:58,727
Кърви, за да я обичаш
780
00:32:58,762 --> 00:33:03,765
Кърви, за да я обичаш
781
00:33:05,135 --> 00:33:07,135
Видях те с камерата си там.
782
00:33:07,171 --> 00:33:10,305
Когато понякога паметта не е достатъчна,
783
00:33:10,340 --> 00:33:14,576
имате нужда от сувенир.
784
00:33:25,322 --> 00:33:29,090
[Бил] „Каси, благодаря
за това, което каза днес.
785
00:33:29,126 --> 00:33:32,727
Наистина очаквам с нетърпение
да се видим тази вечер."
786
00:33:32,763 --> 00:33:35,730
[лека китарна музика]
787
00:33:35,766 --> 00:33:37,332
[Брайс] Диктовка, бележка до себе си,
788
00:33:37,367 --> 00:33:39,334
за следващото „Писмо на Брайс Нюман“.
789
00:33:39,369 --> 00:33:41,470
Свърши се. Те са унищожени.
790
00:33:41,505 --> 00:33:43,839
Те дори не разбират това
те са се изпарили.
791
00:33:43,874 --> 00:33:48,410
Ники Минаж избира нея
зъби с костите на Боно
792
00:33:48,445 --> 00:33:52,080
и другото
скелети на културата след поколението Y.
793
00:33:52,115 --> 00:33:55,417
Джими Лавин и Apple
Музика и Тим Кук
794
00:33:55,452 --> 00:33:57,152
са на каране на кану до посредствеността,
795
00:33:57,187 --> 00:33:59,421
и всеки под 50 го знае.
796
00:33:59,456 --> 00:34:02,491
И ето ме с
групата Staton-House.
797
00:34:02,526 --> 00:34:05,126
Закарайте ме у дома, г-н магьосник.
798
00:34:05,162 --> 00:34:07,429
Хванат съм в страната на посредствеността.
799
00:34:07,464 --> 00:34:09,798
Кехлибарът започва да се втвърдява,
800
00:34:09,833 --> 00:34:14,803
и трябва да се махна по дяволите.
801
00:34:14,838 --> 00:34:17,539
О, уау.
802
00:34:17,574 --> 00:34:19,608
О, това е добре.
803
00:34:19,643 --> 00:34:21,276
Не знам дали е така
кафето или само аз,
804
00:34:21,311 --> 00:34:25,747
но аз
горя по дяволите
805
00:34:28,151 --> 00:34:30,619
В Hot 'Lanta не остана "горещо".
806
00:34:30,654 --> 00:34:31,720
Трябва да се отнесе
като "Студена" Ланта.
807
00:34:31,755 --> 00:34:33,522
Случва ли се вече?
808
00:34:33,557 --> 00:34:36,458
не съм сигурен
809
00:34:36,493 --> 00:34:39,461
[оптимистична фънки китарна музика]
810
00:34:39,496 --> 00:34:44,499
811
00:34:45,869 --> 00:34:48,870
[китарни акорди дрънкат]
812
00:34:54,912 --> 00:34:57,345
Линдзи. Линдзи. Брайс Нюман.
813
00:34:57,381 --> 00:34:58,647
здрасти
814
00:34:58,682 --> 00:35:00,382
Срещнах те зад кулисите
в Холивуд Боул
815
00:35:00,417 --> 00:35:03,084
след последното турне на Mac с Irving.
816
00:35:03,120 --> 00:35:06,154
Направих "Брайс Нюман
Писмо“ на тема „Семената, които сеем“.
817
00:35:06,189 --> 00:35:10,559
Ти си гений и ме караш да плача.
818
00:35:10,594 --> 00:35:11,726
О, благодаря ти.
819
00:35:11,762 --> 00:35:13,495
благодаря
820
00:35:13,530 --> 00:35:15,897
Защо играете това шоу?
821
00:35:15,933 --> 00:35:18,066
Можете да напишете по-добро
песен на гърба на салфетка
822
00:35:18,101 --> 00:35:21,670
отколкото Кристофър Хаус
има през последните десет години.
823
00:35:21,705 --> 00:35:26,341
О, хе, трябва
има нещо за теб.
824
00:35:26,376 --> 00:35:28,243
Не, аз съм... Аз съм приятел с Бил Хансън,
825
00:35:28,278 --> 00:35:31,246
и аз обичам групата.
826
00:35:31,281 --> 00:35:34,115
Линдзи, истината
е, аз просто искам най-доброто.
827
00:35:34,151 --> 00:35:36,084
Не искам да губя
времето ми с посредствените
828
00:35:36,119 --> 00:35:38,186
или дори много доброто.
829
00:35:38,221 --> 00:35:42,357
[изкривяване на гласа] Търся...
830
00:35:42,392 --> 00:35:44,259
[преглъща, гласът се връща към нормалното]
дълги малки гризачи.
831
00:35:44,294 --> 00:35:45,694
Ооо те са навсякъде.
832
00:35:45,729 --> 00:35:46,728
[кикотене]
833
00:35:46,763 --> 00:35:47,796
Ето го.
834
00:35:47,831 --> 00:35:48,863
Крайно време.
835
00:35:48,899 --> 00:35:51,399
[бърборене] Навсякъде.
836
00:35:51,435 --> 00:35:53,768
Извинете ме?
837
00:35:53,804 --> 00:35:55,103
Величие.
838
00:35:55,138 --> 00:35:56,204
ти добре ли си
839
00:35:56,239 --> 00:35:59,107
[психеделична музика]
840
00:35:59,142 --> 00:36:01,576
841
00:36:01,612 --> 00:36:03,445
[издишва] Ти гориш.
842
00:36:03,480 --> 00:36:04,600
[изкривен глас] Благодаря ви.
843
00:36:04,615 --> 00:36:06,815
844
00:36:06,850 --> 00:36:10,051
[издишва тежко] Е...
845
00:36:10,087 --> 00:36:11,386
Наведете ме и ме възседнете
846
00:36:11,421 --> 00:36:13,922
като средновековна
алпака, Линдзи Бъкингам.
847
00:36:16,593 --> 00:36:18,593
[мъж говорител] Дами и господа,
848
00:36:18,629 --> 00:36:23,231
моля, приветствайте Линдзи Бъкингам.
849
00:36:23,266 --> 00:36:26,234
[оптимистична китарна музика]
850
00:36:26,269 --> 00:36:31,272
851
00:36:34,011 --> 00:36:37,412
В търсене на любовта
852
00:36:37,447 --> 00:36:41,149
През нощта толкова тихо
853
00:36:41,184 --> 00:36:45,153
О, ще ти построя кралство
854
00:36:45,188 --> 00:36:48,289
В онази къща на хълма
855
00:36:48,325 --> 00:36:52,627
В търсене на любовта
856
00:36:52,663 --> 00:36:56,197
857
00:36:56,233 --> 00:36:59,668
Мирише ми на нещо великолепно.
858
00:36:59,703 --> 00:37:04,439
Ти... запали огън в слабините ми.
859
00:37:04,474 --> 00:37:06,207
Толкова мека. [пъшкане]
860
00:37:06,243 --> 00:37:09,310
Правя най-доброто, на което съм способен
с какво трябва да работя.
861
00:37:09,346 --> 00:37:12,480
Повярвай ми, това, което ми липсва в дължината,
862
00:37:12,516 --> 00:37:16,217
Повече от компенсирам в обиколката.
863
00:37:16,253 --> 00:37:19,287
Е, това е добре да се знае.
864
00:37:19,322 --> 00:37:22,190
[стенене]
865
00:37:22,225 --> 00:37:23,725
О, да.
866
00:37:23,760 --> 00:37:25,360
това ми харесва
867
00:37:25,395 --> 00:37:26,995
О, моят тъмен елф. ох
868
00:37:27,030 --> 00:37:31,566
The Staton-House Band „безмилостно
без значение"?
869
00:37:31,601 --> 00:37:34,669
Твоето пътуване току-що започна, Нюбърт.
870
00:37:34,705 --> 00:37:37,405
871
00:37:37,441 --> 00:37:40,041
Ти каза, че ме обичаш
872
00:37:40,077 --> 00:37:41,309
[трептене на аларма]
873
00:37:41,344 --> 00:37:43,411
О, тъмен ангел.
874
00:37:43,447 --> 00:37:45,046
Тъмен ангел?
875
00:37:45,082 --> 00:37:48,683
О, ти ме молеше да те запазя
876
00:37:48,719 --> 00:37:51,820
В онази къща на хълма
877
00:37:51,855 --> 00:37:55,090
В търсене на любовта
878
00:37:55,125 --> 00:37:56,591
Знам какво е твоето
хората са му направили.
879
00:37:56,626 --> 00:37:58,593
Нямам идея какво
за което говориш, Рег.
880
00:37:58,628 --> 00:38:00,061
Той е изгубен, а аз
чувам, че са му давани тежки наркотици.
881
00:38:00,097 --> 00:38:02,897
Трябва да получите a
погрижете се за вашия екипаж сега.
882
00:38:02,933 --> 00:38:04,499
Рег, повиши тон отново към мен,
883
00:38:04,534 --> 00:38:06,701
няма да говорите известно време.
884
00:38:06,737 --> 00:38:09,237
Ти го правиш истински
трудно ми е да не се бия.
885
00:38:10,907 --> 00:38:12,207
Следва продължение, Бил.
886
00:38:12,242 --> 00:38:14,509
[смее се]
887
00:38:14,544 --> 00:38:16,077
[прочиства гърлото]
888
00:38:16,113 --> 00:38:18,179
Пуна, отиде на пет.
889
00:38:18,215 --> 00:38:19,280
[Пуна] Да, Бил.
890
00:38:19,316 --> 00:38:20,381
Намерете Брайс.
891
00:38:20,417 --> 00:38:25,420
892
00:38:27,124 --> 00:38:31,059
В теб виждам звезди.
893
00:38:31,094 --> 00:38:33,261
Никога не трябва да се разделяме.
894
00:38:33,296 --> 00:38:34,929
Върни се, тъмен ангел.
895
00:38:34,965 --> 00:38:37,198
Върни се, тъмен ангел!
896
00:38:43,807 --> 00:38:45,406
О, да.
897
00:38:50,447 --> 00:38:54,315
[говоря испански]
898
00:38:54,351 --> 00:38:55,717
говоря английски
899
00:38:55,752 --> 00:38:56,885
о
900
00:38:56,920 --> 00:38:58,386
901
00:38:58,421 --> 00:39:00,755
Пътувал съм a
дълъг път да стоиш преди
902
00:39:00,791 --> 00:39:02,090
Вашето почетно присъствие.
903
00:39:02,125 --> 00:39:04,125
С твое разрешение, Tasty Jose,
904
00:39:04,161 --> 00:39:05,927
може ли да стана теб
905
00:39:05,962 --> 00:39:08,763
Сен?ор Брайс, преди
Изпълнявам ти това желание,
906
00:39:08,799 --> 00:39:11,065
трябва да се покаете и да молите за милостта
907
00:39:11,101 --> 00:39:14,469
на Apple Music и главен изпълнителен директор на Apple Тим Кук,
908
00:39:14,504 --> 00:39:16,004
които сте критикували така.
909
00:39:16,039 --> 00:39:18,773
много добре
910
00:39:18,809 --> 00:39:19,908
Вашето желание ще бъде изпълнено.
911
00:39:19,943 --> 00:39:22,977
912
00:39:23,013 --> 00:39:26,014
Прости ми, Тим Кук.
913
00:39:26,049 --> 00:39:28,116
[стенове]
914
00:39:28,151 --> 00:39:29,517
Мога ли да стана теб?
915
00:39:29,553 --> 00:39:30,585
Не, Брайс.
916
00:39:30,620 --> 00:39:32,787
Колко лесно ме предаваш.
917
00:39:32,823 --> 00:39:35,857
Хвърлих те в пустинята
на вечното съмнение и мрак.
918
00:39:37,994 --> 00:39:39,861
Изгубих се, Тим Кук.
919
00:39:39,896 --> 00:39:42,430
Разбирам, но ако ти
носехте вашия Apple Watch,
920
00:39:42,465 --> 00:39:44,032
нямаше да бъдеш.
921
00:39:44,067 --> 00:39:47,502
Ааа, да.
922
00:39:47,537 --> 00:39:49,470
Благодаря ти, страхотен новаторе.
923
00:39:49,506 --> 00:39:51,372
Насладете се на вашето пътуване.
924
00:39:51,408 --> 00:39:53,541
В търсене на любовта
925
00:39:53,577 --> 00:39:56,678
О, да
926
00:39:56,713 --> 00:39:58,279
927
00:39:58,315 --> 00:40:03,318
Голяма голяма любов
928
00:40:07,157 --> 00:40:08,723
Ооо, ааа
929
00:40:08,758 --> 00:40:10,859
Ооо, ааа
930
00:40:10,894 --> 00:40:12,694
Ооо, ааа
931
00:40:12,729 --> 00:40:14,362
Ооо, ааа
932
00:40:14,397 --> 00:40:16,130
Ооо, ааа
933
00:40:16,166 --> 00:40:17,966
Ооо, ааа
934
00:40:18,001 --> 00:40:19,701
Ооо, ааа
935
00:40:19,736 --> 00:40:21,703
Ооо, ааа
936
00:40:21,738 --> 00:40:23,338
Ооо, ааа
937
00:40:23,373 --> 00:40:25,173
Ооо, ааа
938
00:40:25,208 --> 00:40:27,008
Ооо, ааа
939
00:40:27,043 --> 00:40:28,409
Ооо, ааа
940
00:40:28,445 --> 00:40:30,011
Ооо, ааа
941
00:40:30,046 --> 00:40:34,816
[наздраве и аплодисменти]
942
00:40:34,851 --> 00:40:36,985
Благодаря ти, Атланта.
943
00:40:37,020 --> 00:40:40,021
Насладете се на моите приятели,
Staton-House Band.
944
00:40:40,056 --> 00:40:41,923
[наздраве и аплодисменти]
945
00:40:41,958 --> 00:40:45,093
[Брайс]
Тук в тъмното
946
00:40:45,128 --> 00:40:48,596
В тези последни часове
947
00:40:48,632 --> 00:40:50,265
Ще положа сърцето си
948
00:40:50,300 --> 00:40:52,667
Ще положа сърцето си
949
00:40:52,702 --> 00:40:54,269
И ще усетя силата
950
00:40:54,304 --> 00:40:56,871
И ще усетя силата
951
00:40:56,907 --> 00:40:58,773
Но няма да го направите
952
00:40:58,808 --> 00:40:59,941
Но няма да го направите
953
00:40:59,976 --> 00:41:01,709
Не, няма да го направиш
954
00:41:01,745 --> 00:41:03,544
Не, няма да го направиш
955
00:41:03,580 --> 00:41:05,380
Защото не мога да те накарам да ме обичаш
956
00:41:05,415 --> 00:41:09,851
Защото не мога да те накарам да ме обичаш
957
00:41:09,886 --> 00:41:11,452
958
00:41:11,488 --> 00:41:12,887
Ако не го направите
959
00:41:12,923 --> 00:41:16,858
Ако наистина не го правиш
960
00:41:16,893 --> 00:41:19,060
Еврика. Вкарвам го.
961
00:41:19,095 --> 00:41:24,065
Тук в тъмното
962
00:41:24,100 --> 00:41:25,900
963
00:41:25,936 --> 00:41:27,902
трябва да тръгваме
964
00:41:27,938 --> 00:41:29,237
Не мога да те накарам да ме обичаш
965
00:41:29,272 --> 00:41:30,872
време ли е
966
00:41:30,907 --> 00:41:32,140
О, да.
967
00:41:32,175 --> 00:41:34,776
Ако не го направите
968
00:41:34,811 --> 00:41:39,113
Не можеш да накараш сърцето си да чувства
969
00:41:39,149 --> 00:41:40,648
[Reg] Кой му направи това?
970
00:41:40,684 --> 00:41:42,984
Всичко, което знам е, Том и
Кристофър е тук,
971
00:41:43,019 --> 00:41:45,887
и те не са щастливи Брайс
Нюман е в сградата.
972
00:41:45,922 --> 00:41:47,555
Аз съм Staton-House Band.
973
00:41:47,590 --> 00:41:49,457
[Reg] О, по дяволите.
974
00:41:49,492 --> 00:41:51,326
[Бил] Знаеш ли, Рег, не мога
помогнете, ако някой от екипажа
975
00:41:51,361 --> 00:41:53,127
или целият екип му е направил това.
976
00:41:53,163 --> 00:41:55,330
Добре, това беше твоя идея, помниш ли?
977
00:41:55,365 --> 00:41:56,685
[Английски акцент] „Олово със захар.
978
00:41:56,700 --> 00:41:57,832
Накарай го да се почувства като крал."
979
00:41:57,867 --> 00:41:59,334
Не забравяйте, че това беше вашият рап.
980
00:41:59,369 --> 00:42:00,969
Не съм казал пренареждане
шибаните му хромозоми.
981
00:42:01,004 --> 00:42:03,271
Добре, в определен момент, приятел...
да, да, готов ли си?
982
00:42:03,306 --> 00:42:05,139
[Шели] Добре, всички
добре, хей, Бил, Бил, Бил...
983
00:42:05,175 --> 00:42:06,574
[Бил] Не, това е, Рег.
984
00:42:06,609 --> 00:42:08,609
[Кели Ан] Това е
Бил не е виновен, нали?
985
00:42:08,645 --> 00:42:09,944
[Reg] Брат ти беше този, който направи това,
986
00:42:09,980 --> 00:42:11,746
и искам да го уволнят, става ли?
987
00:42:11,781 --> 00:42:12,914
Не, защото ти си просто
опитвайки се да ме върнеш за това, което си
988
00:42:12,949 --> 00:42:14,515
все още мисля, че аз съм го направил, за да те уволня.
989
00:42:14,551 --> 00:42:15,850
Моля те... моля те, аз
не взе това на сериозно.
990
00:42:15,885 --> 00:42:17,785
[Шели] Исусе, вземи си стая, вие двамата.
991
00:42:17,821 --> 00:42:20,321
И не можеш да уволниш Уес, защото
току-що беше уволнен от Pearl Jam.
992
00:42:20,357 --> 00:42:21,823
[Шели] Освен това не можем да го уволним,
993
00:42:21,858 --> 00:42:23,358
защото той е най-добрият
бавачка, която някога сме имали.
994
00:42:23,393 --> 00:42:25,126
- Уинстън го обича, по дяволите.
- [Уес] Уау!
995
00:42:25,161 --> 00:42:27,595
Шибаната Линдзи Бъкингам
беше шибано невероятно.
996
00:42:27,630 --> 00:42:30,298
уау
997
00:42:30,333 --> 00:42:31,766
какво направих
998
00:42:31,801 --> 00:42:34,302
Рег смята, че има
заговор срещу Брайс
999
00:42:34,337 --> 00:42:35,436
водени от вас.
1000
00:42:35,472 --> 00:42:37,772
Това е, което става, Уес.
1001
00:42:37,807 --> 00:42:39,640
Мислех, че това искаш, Рег.
1002
00:42:39,676 --> 00:42:41,542
Сексуално насилие, екзотични халюциногени,
1003
00:42:41,578 --> 00:42:43,111
срам и унижение? Не, Уес!
1004
00:42:43,146 --> 00:42:46,114
Не е това, което исках, по дяволите!
1005
00:42:46,149 --> 00:42:47,348
Той ще пише за това в продължение на една година.
1006
00:42:47,384 --> 00:42:49,884
[Брайс] Добре, изчакай.
1007
00:42:49,919 --> 00:42:51,052
Хора.
1008
00:42:51,087 --> 00:42:52,553
[Шели] Какво по дяволите е това?
1009
00:42:52,589 --> 00:42:54,069
[Брайс] Проверка едно две, проверка едно две.
1010
00:42:54,090 --> 00:42:55,050
[Шели] Кой е там?
1011
00:42:55,058 --> 00:42:56,024
[Брайс] Здравей.
1012
00:42:56,059 --> 00:42:57,458
[заедно] Здравейте.
1013
00:42:57,494 --> 00:42:59,494
Казвам се Брайс Нюман.
1014
00:42:59,529 --> 00:43:03,498
[наздраве и аплодисменти]
1015
00:43:03,533 --> 00:43:05,333
Пиша "Писмото на Брайс Нюман".
1016
00:43:05,368 --> 00:43:07,235
[наздраве и аплодисменти]
1017
00:43:07,270 --> 00:43:08,636
Аз съм на 52 години,
1018
00:43:08,671 --> 00:43:10,538
и нося дрехи на тийнейджър.
1019
00:43:10,573 --> 00:43:13,207
[наздраве и аплодисменти]
1020
00:43:13,243 --> 00:43:16,244
всички: Ооо!
1021
00:43:16,279 --> 00:43:17,812
М-може би трябва да вземеш...
1022
00:43:17,847 --> 00:43:19,207
Хей, Пуна, къде си, по дяволите?
1023
00:43:19,215 --> 00:43:21,382
[Брайс] Едва ли съм ходил в колеж.
1024
00:43:21,418 --> 00:43:24,385
[наздраве и аплодисменти]
1025
00:43:24,421 --> 00:43:28,189
И истинското ми име не е Брайс Нюман.
1026
00:43:28,224 --> 00:43:29,390
- [мъж] Как се казваш?
- Хей, Брайс.
1027
00:43:29,426 --> 00:43:31,159
Нюбърт Билингсли.
1028
00:43:31,194 --> 00:43:32,860
Кажи на Майлоу да изчака. Джу...
задръжте за секунда.
1029
00:43:32,896 --> 00:43:36,230
[Брайс] Нюбърт Алфред Билингсли.
1030
00:43:36,266 --> 00:43:38,699
[смях и възгласи]
1031
00:43:38,735 --> 00:43:40,535
Защо не мога да смуча собствения си пишка?
1032
00:43:40,570 --> 00:43:42,837
[смях и възгласи]
1033
00:43:42,872 --> 00:43:44,272
Искам да кажа, маймуните го правят.
1034
00:43:44,307 --> 00:43:45,773
Какво даде на този човек?
1035
00:43:45,809 --> 00:43:48,910
Дори не слушам
към музиката, която преглеждам.
1036
00:43:48,945 --> 00:43:52,113
Слушам татко рок в
кола и да премина към хип-хоп
1037
00:43:52,148 --> 00:43:55,583
ако някой готин спре до мен.
1038
00:43:55,618 --> 00:43:58,553
Аз съм измамник!
1039
00:43:58,588 --> 00:44:01,022
[наздраве и аплодисменти]
1040
00:44:01,057 --> 00:44:06,060
Чукът на боговете ще
закарайте ни в нови земи!
1041
00:44:08,298 --> 00:44:12,100
Това съм аз.
1042
00:44:12,135 --> 00:44:16,671
[стенове и възгласи]
1043
00:44:21,845 --> 00:44:25,913
Добре, вземи го.
1044
00:44:25,949 --> 00:44:27,482
Извинете, Пуна е на две минути път.
1045
00:44:27,517 --> 00:44:28,816
окей
1046
00:44:28,852 --> 00:44:32,854
[наздраве и аплодисменти]
1047
00:44:52,308 --> 00:44:54,442
[смее се]
1048
00:44:57,881 --> 00:45:00,781
Той има нещо като
Качество тип Джеймс Браун.
1049
00:45:00,817 --> 00:45:04,485
[наздраве и аплодисменти]
1050
00:45:06,890 --> 00:45:08,422
Обичам те, Чикаго!
1051
00:45:08,458 --> 00:45:11,726
[присмех на публиката]
1052
00:45:15,965 --> 00:45:16,931
Атланта.
1053
00:45:16,966 --> 00:45:18,666
[наздраве и аплодисменти]
1054
00:45:18,701 --> 00:45:20,368
Брайс, мисля, че разбра мнението си.
1055
00:45:22,305 --> 00:45:25,206
Превърнах се в Staton-House Band.
1056
00:45:25,241 --> 00:45:28,109
Добре дошли ме на вашата сцена.
1057
00:45:28,144 --> 00:45:32,013
[наздраве, аплодисменти и тропане]
1058
00:45:32,048 --> 00:45:33,047
всички: [ахване]
1059
00:45:33,082 --> 00:45:35,583
Той е извън сцената.
1060
00:45:39,055 --> 00:45:40,621
[триумфална музика]
1061
00:45:40,657 --> 00:45:42,190
[наздраве и аплодисменти]
1062
00:45:42,225 --> 00:45:47,228
1063
00:45:58,007 --> 00:46:00,541
Здравей, Атланта.
1064
00:46:00,577 --> 00:46:02,410
Това по дяволите беше?
1065
00:46:02,445 --> 00:46:03,844
[Bryce] Where's the girl?
1066
00:46:03,880 --> 00:46:06,013
Мут Ланге, запознай се с Тим Кук.
1067
00:46:06,049 --> 00:46:08,649
Вкусен Хосе.
1068
00:46:08,685 --> 00:46:09,483
Деф Лепард.
1069
00:46:09,519 --> 00:46:11,052
Извинете, хора.
1070
00:46:11,087 --> 00:46:12,920
Имам го тук с мен. Къде си?
1071
00:46:12,956 --> 00:46:14,922
Ето, вашето турне продължава.
1072
00:46:14,958 --> 00:46:17,825
Вече може да поиска и физическо насилие.
1073
00:46:17,860 --> 00:46:21,495
Бил, Уес е
отговорност, както и сестра му.
1074
00:46:21,531 --> 00:46:24,332
Що се отнася до мен,
и двамата трябва да се приберат.
1075
00:46:24,367 --> 00:46:26,734
Хей, защо не продължиш напред и
уволни ме, докато си в това, Рег?
1076
00:46:26,769 --> 00:46:28,502
Добре, вижте, аз управлявам екипажа, става ли?
1077
00:46:28,538 --> 00:46:30,338
Опитайте го. Вижте как работи това
навън. давай напред Опитайте го.
1078
00:46:30,373 --> 00:46:33,507
Бил, Бил, Бил...
1079
00:46:33,543 --> 00:46:36,577
ти или аз, но той трябва да си ходи.
1080
00:46:39,082 --> 00:46:42,483
[напрегнато дишане]
1081
00:46:44,821 --> 00:46:47,421
- Хей, хей, Горещо
„Ланта, а? - Хей-хей.
1082
00:46:47,457 --> 00:46:48,756
Какво ще кажете за това?
1083
00:46:48,791 --> 00:46:50,591
[смее се] Здравей, Стан.
1084
00:46:50,627 --> 00:46:53,394
- здравей
- [радио бърборене]
1085
00:46:53,429 --> 00:46:55,896
Доста градче.
1086
00:46:55,932 --> 00:46:57,298
- Бил...
- да
1087
00:46:57,333 --> 00:46:58,866
трябва да си тръгна
1088
00:46:58,901 --> 00:47:00,635
- не
- Имам семейство.
1089
00:47:00,670 --> 00:47:02,703
Това е моето свободно време.
1090
00:47:02,739 --> 00:47:04,105
Беше забавно.
1091
00:47:04,140 --> 00:47:05,873
Какво беше? дали е
защото човекът получи доза?
1092
00:47:05,908 --> 00:47:07,408
Защото не сме толкова сигурни в това
беше един от нашите момчета от екипажа
1093
00:47:07,443 --> 00:47:08,609
това направи това.
1094
00:47:08,645 --> 00:47:10,278
Аз съм за това да си прекараме добре,
1095
00:47:10,313 --> 00:47:13,247
но това турне е като филм на Фелини
1096
00:47:13,283 --> 00:47:16,317
пресечен с епизод на The Monkees.
1097
00:47:16,352 --> 00:47:19,553
И имам предвид това в най-добрия случай
начин, но аз-аз не мога да остана.
1098
00:47:19,589 --> 00:47:21,122
Не винаги е така, Линдзи.
1099
00:47:21,157 --> 00:47:22,390
Това беше просто лоша нощ.
1100
00:47:22,425 --> 00:47:23,724
аз те обичам
1101
00:47:23,760 --> 00:47:25,559
и аз те обичам
1102
00:47:25,595 --> 00:47:29,997
С течение на времето може и аз
казвай го все по-рядко,
1103
00:47:30,033 --> 00:47:32,266
но имам предвид повече.
1104
00:47:32,302 --> 00:47:33,901
Аз също.
1105
00:47:33,936 --> 00:47:35,736
Така че се грижите за себе си.
1106
00:47:35,772 --> 00:47:37,505
- Добре.
- Добре.
1107
00:47:37,540 --> 00:47:41,509
благодаря
1108
00:47:41,544 --> 00:47:45,146
Услугата „не мога да кажа не“ вече официално
принадлежи на теб, човече.
1109
00:47:45,181 --> 00:47:47,248
изглеждаш добре
1110
00:47:47,283 --> 00:47:49,317
Не, наистина изглеждаш добре.
1111
00:47:49,352 --> 00:47:50,751
Изглеждаш страхотно
1112
00:47:50,787 --> 00:47:51,819
- Много ти благодаря.
- Добре, добре.
1113
00:47:51,854 --> 00:47:53,621
Длъжен съм ти. Благодаря, Линдзи.
1114
00:47:53,656 --> 00:47:54,655
ще се свържа
1115
00:47:54,691 --> 00:47:55,856
окей
1116
00:47:55,892 --> 00:47:58,259
Но никога не трябваше да уволнявате Фил.
1117
00:47:58,294 --> 00:48:01,262
да, да
1118
00:48:01,297 --> 00:48:03,164
Лека нощ, Стан. благодаря
1119
00:48:03,199 --> 00:48:04,159
[телефонът звъни и бръмчи]
1120
00:48:04,167 --> 00:48:06,200
[въздишка]
1121
00:48:06,235 --> 00:48:07,601
Каси.
1122
00:48:07,637 --> 00:48:09,770
[Каси] „Здравей, Бил.
1123
00:48:09,806 --> 00:48:11,672
Не дойдох тази вечер, защото
Мислех, че си
1124
00:48:11,708 --> 00:48:14,041
ще ме вземеш или
изпрати кола или нещо подобно."
1125
00:48:14,077 --> 00:48:16,177
Хайде, Бил.
1126
00:48:16,212 --> 00:48:18,779
[Каси] „Но честно казано, аз
радвам се, че си забравил.
1127
00:48:18,815 --> 00:48:20,548
Както може би се досещате,
1128
00:48:20,583 --> 00:48:22,049
Дион и аз започваме
да се съберем и..."
1129
00:48:22,085 --> 00:48:25,386
Дион с мъжкия кок?
1130
00:48:25,421 --> 00:48:28,856
[Каси] „Не знам дали
Вече съм момиче веднъж годишно.
1131
00:48:28,891 --> 00:48:31,692
„Лека нощ, мой
веднъж годишно любов.
1132
00:48:31,728 --> 00:48:34,729
Надявам се, че сте имали добро шоу."
1133
00:48:38,267 --> 00:48:40,668
мамка му
1134
00:48:40,703 --> 00:48:43,471
[нежна народна музика]
1135
00:48:43,506 --> 00:48:44,839
1136
00:48:44,874 --> 00:48:47,308
[Бил] Точно до Peachtree Road.
1137
00:49:00,056 --> 00:49:05,025
Сбогом, Анджелина,
камбани на короната
1138
00:49:05,061 --> 00:49:07,528
[Джеф Бъкли]
това
е наистина фолклорно, човече.
1139
00:49:07,563 --> 00:49:12,433
са откраднати от бандити,
Трябва да следвам звука
1140
00:49:15,972 --> 00:49:20,908
Триъгълниците
изтръпване, музиката свири бавно
1141
00:49:22,745 --> 00:49:25,379
[Бил] „Съжалявам за тази вечер, Каси.
1142
00:49:25,415 --> 00:49:27,047
Погледни през прозореца си, скъпа.
1143
00:49:27,083 --> 00:49:28,582
Последен шанс.
1144
00:49:28,618 --> 00:49:30,718
Можете да вземете a
куфар и ела с мен."
1145
00:49:30,753 --> 00:49:35,089
И трябва да тръгвам
1146
00:49:35,124 --> 00:49:37,758
Няма полза от приказки
1147
00:49:37,794 --> 00:49:39,260
Няма нужда от обвинения
1148
00:49:42,732 --> 00:49:45,633
Няма нищо за доказване
1149
00:49:45,668 --> 00:49:48,803
Всичко все още е същото
1150
00:49:51,908 --> 00:49:54,041
Една маса стои празна
ръба на потока
1151
00:49:54,076 --> 00:49:55,743
„Обичам те, Каси.
1152
00:49:55,778 --> 00:49:57,578
Не правя емотикони.“
1153
00:49:57,613 --> 00:49:58,913
[телефонът чурулика]
1154
00:49:58,948 --> 00:50:02,817
Но сбогом Анджелина
1155
00:50:02,852 --> 00:50:04,485
Небето се променя
цветове и трябва да си тръгна
1156
00:50:04,520 --> 00:50:06,320
[телефонът звъни и бръмчи]
1157
00:50:06,355 --> 00:50:08,322
[Каси] „Яж здравословно, Бил.
1158
00:50:08,357 --> 00:50:11,492
Не яжте толкова много млечни продукти.“
1159
00:50:11,527 --> 00:50:16,530
1160
00:50:18,835 --> 00:50:23,137
Валетата и дамите,
напускат двора
1161
00:50:26,108 --> 00:50:30,644
52 цигани сега минават покрай охраната
1162
00:50:30,680 --> 00:50:32,847
1163
00:50:32,882 --> 00:50:34,181
[Кели Ан] Чакай, чакай, чакай, чакай.
1164
00:50:34,217 --> 00:50:36,650
не си отивай Остави я с нещо.
1165
00:50:36,686 --> 00:50:41,655
Просто й изпратете съобщение и й кажете,
"Ще те запомня така,
1166
00:50:41,691 --> 00:50:45,125
най-красивата картина в Атланта,
1167
00:50:45,161 --> 00:50:46,427
може би светът."
1168
00:50:46,462 --> 00:50:48,863
да
1169
00:50:48,898 --> 00:50:50,331
[клавиатурата на телефона щрака]
1170
00:50:50,366 --> 00:50:51,599
"В..."
1171
00:50:51,634 --> 00:50:54,368
— В Атланта, може би в света.
1172
00:50:54,403 --> 00:50:57,638
Сбогом Анджелина
1173
00:50:57,673 --> 00:50:59,607
Небето се залива
1174
00:50:59,642 --> 00:51:03,844
И аз трябва да си тръгна
1175
00:51:03,880 --> 00:51:05,012
окей
1176
00:51:05,047 --> 00:51:10,050
1177
00:51:17,426 --> 00:51:18,659
- Ето го сувенирът ти.
- да
1178
00:51:18,694 --> 00:51:19,994
Ще ме върне у дома
1179
00:51:20,029 --> 00:51:21,362
Да, ще го направите
1180
00:51:21,397 --> 00:51:25,866
1181
00:51:25,902 --> 00:51:29,036
Добра работа, Сирано.
1182
00:51:29,071 --> 00:51:31,472
Това не е лошо.
1183
00:51:31,507 --> 00:51:33,641
Може да ми хареса този прякор.
1184
00:51:33,676 --> 00:51:37,177
1185
00:51:37,213 --> 00:51:41,315
Добре, Гуч, да се отправим към Нешвил.
1186
00:51:41,350 --> 00:51:43,651
[двигател преобръща]
1187
00:51:43,686 --> 00:51:47,755
Толкова красива.
1188
00:51:47,790 --> 00:51:51,025
Всеки те убива по различен начин.
1189
00:51:51,060 --> 00:51:53,694
Наричай ме както искаш
1190
00:51:53,729 --> 00:51:56,664
Никога няма да го отрека
1191
00:51:56,699 --> 00:51:58,732
1192
00:51:58,768 --> 00:52:01,769
Но сбогом Анджелина
1193
00:52:01,804 --> 00:52:03,871
Небето изригва
1194
00:52:03,906 --> 00:52:06,874
И трябва да тръгвам
1195
00:52:06,909 --> 00:52:08,709
Където е тихо
1196
00:52:08,744 --> 00:52:10,544
[електронен звън]
1197
00:52:10,580 --> 00:52:13,747
[Дона] Ъ-о, това е
ново "Писмо на Брайс Нюман."
1198
00:52:13,783 --> 00:52:16,283
„Пиша от болница в Атланта.
1199
00:52:16,319 --> 00:52:18,686
Има невероятен Wi-Fi, който
изглежда никога не можеш
1200
00:52:18,721 --> 00:52:21,889
да се намери поради тъжното състояние
на инфраструктурата след Стив Джобс
1201
00:52:21,924 --> 00:52:22,957
в тази страна.
1202
00:52:22,992 --> 00:52:24,425
Ако отидете в други страни..."
1203
00:52:24,460 --> 00:52:26,093
[Брайс] „Както съм правил на конференции
1204
00:52:26,128 --> 00:52:28,195
до места като Буенос Айрес,
1205
00:52:28,230 --> 00:52:30,531
ще се удивите
нивото на обслужване.
1206
00:52:30,566 --> 00:52:31,765
Ще стигна до същината.
1207
00:52:31,801 --> 00:52:33,567
Въпреки че ишиасът ми действаше,
1208
00:52:33,603 --> 00:52:35,769
както става в полустудено време,
1209
00:52:35,805 --> 00:52:38,706
мина много време
тъй като бях на шоу
1210
00:52:38,741 --> 00:52:41,875
като кинетично автентичен
като Staton-House Band
1211
00:52:41,911 --> 00:52:44,411
текущата обиколка на Capture the Flag.
1212
00:52:44,447 --> 00:52:48,315
Техният екипаж е лекуван
аз като деспотичен крал.
1213
00:52:48,351 --> 00:52:52,553
Почувствах се свързан с тях
вечно, молекулярно ниво.
1214
00:52:52,588 --> 00:52:55,055
Чувствах се добре,
1215
00:52:55,091 --> 00:52:58,626
добре, добре в моите хромозоми.
1216
00:52:58,661 --> 00:53:02,730
И на лично
забележете, никога няма да бъда същият.
1217
00:53:02,765 --> 00:53:06,333
Чистата звукова атака и
великата работа на звуковия ас
1218
00:53:06,369 --> 00:53:09,837
Дона Манчини се задържа
харесвам пастата, която имах
1219
00:53:09,872 --> 00:53:12,840
при Дан Тана последно
Четвъртък вечер с Питър Патерно..."
1220
00:53:12,875 --> 00:53:15,776
Аз съм на колене
1221
00:53:15,811 --> 00:53:19,813
разкопчавам ципа на панталоните ти със зъби.
1222
00:53:19,849 --> 00:53:23,183
[Брайс] „...И така аз
поздравления за невероятната организация
1223
00:53:23,219 --> 00:53:26,286
и екипажа и
дълбокотъканна общност
1224
00:53:26,322 --> 00:53:30,357
Чувствах се в моето време с
страхотна Staton-House Band,
1225
00:53:30,393 --> 00:53:33,460
нещо, от което старите могат да се поучат.
1226
00:53:33,496 --> 00:53:36,030
Това може да е бъдещето,
1227
00:53:36,065 --> 00:53:39,299
поглед към какво
рокът изглеждаше като в Америка
1228
00:53:39,335 --> 00:53:42,136
навремето, когато истинското чувство струваше пукната пара.
1229
00:53:42,171 --> 00:53:44,304
Благодаря ти, Рег Уайтхед,
1230
00:53:44,340 --> 00:53:47,107
готин клиент и a
страхотна котка от Обединеното кралство
1231
00:53:47,143 --> 00:53:49,843
Благодаря на Уес за
"Wespresso" на моя живот.
1232
00:53:49,879 --> 00:53:52,012
Благодаря на Натали за страхотния масаж,
1233
00:53:52,048 --> 00:53:55,516
до Атланта
парамедици, които вършат толкова страхотна работа,
1234
00:53:55,551 --> 00:53:57,985
и, разбира се, на Линдзи Бъкингам,
1235
00:53:58,020 --> 00:54:01,355
който извърши
отвъден акустичен начален комплект.
1236
00:54:01,390 --> 00:54:05,125
При мен е зима
сърце без вас момчета.
1237
00:54:05,161 --> 00:54:07,895
липсваш ми
1238
00:54:07,930 --> 00:54:10,064
Ще пазя този спомен отблизо."
1239
00:54:10,099 --> 00:54:13,901
Той дори не е гледал шоуто.
1240
00:54:13,936 --> 00:54:18,539
Но важното
е, той мисли, че го е направил.
1241
00:54:18,574 --> 00:54:20,374
[свири лек дрийм поп]
1242
00:54:20,409 --> 00:54:21,975
[Брайс] „Предполагам, че съм забравил
1243
00:54:22,011 --> 00:54:25,345
ключът към всичко това
шибаното нещо е семейството."
1244
00:54:25,381 --> 00:54:26,880
Знаех, че идеята ми ще проработи.
1245
00:54:26,916 --> 00:54:28,882
Ще наема отново и ще върна Уес.
1246
00:54:28,918 --> 00:54:32,086
Той никога не си е тръгвал, Рег.
1247
00:54:32,121 --> 00:54:34,154
Всички обичат Уес.
1248
00:54:34,190 --> 00:54:36,990
какво можеш да направиш
1249
00:54:37,026 --> 00:54:38,192
Мм-хмм.
1250
00:54:38,227 --> 00:54:41,395
да
1251
00:54:41,430 --> 00:54:43,997
Хей, имам 2000 нови
последователи на моя сайт за кафе.
1252
00:54:44,033 --> 00:54:48,869
Пич, Брайс Нюман е като психеделик
шибан ангел, човече.
1253
00:54:48,904 --> 00:54:50,537
Исус.
1254
00:54:50,573 --> 00:54:54,742
Не мога да повярвам той
винаги завършва с големи печалби.
1255
00:54:54,777 --> 00:54:59,279
[Шели] Ти... тази вечер... смешен.
1256
00:54:59,315 --> 00:55:00,914
[Брайс] „Общност.
1257
00:55:00,950 --> 00:55:03,851
Чувството, което изпитвате
от перфектната песен
1258
00:55:03,886 --> 00:55:06,754
когато осъзнаеш, че не си сам."
1259
00:55:06,789 --> 00:55:11,792
1260
00:55:17,767 --> 00:55:20,467
Браво на всички.
1261
00:55:20,503 --> 00:55:22,369
Ще се видим в Нешвил.
1262
00:55:22,404 --> 00:55:25,239
[Bryce] "And that's my
доклад от първия ред.
1263
00:55:25,274 --> 00:55:27,741
„С любов, Брайс Нюман.
1264
00:55:27,777 --> 00:55:31,945
Известен още като Нюбърт...
1265
00:55:31,981 --> 00:55:34,275
Билингзли."
1266
00:55:36,819 --> 00:55:40,554
[оптимистичен рок]
1267
00:55:40,742 --> 00:55:46,506
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
1268
00:55:46,556 --> 00:55:51,106
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0